1
00:01:11,710 --> 00:01:12,609
sayang?
2
00:01:14,397 --> 00:01:15,298
Sayang!
3
00:01:16,246 --> 00:01:17,346
Sayang!
4
00:01:23,540 --> 00:01:24,441
Sayang!
5
00:01:24,593 --> 00:01:25,493
Sayang!
6
00:01:32,003 --> 00:01:32,902
Sayang!
7
00:01:32,765 --> 00:01:33,834
Sayang!
8
00:01:32,894 --> 00:01:33,793
Sayang!
9
00:01:34,753 --> 00:01:36,504
Sayang!
10
00:01:45,638 --> 00:01:49,903
Kami tiba di bandara
Barcelona. Kencangkan sabuk pengaman Anda...
11
00:01:50,019 --> 00:01:53,472
Syukurlah. Saya pikir kami melakukannya
tidak punya waktu untuk menyelesaikan ceritanya.
12
00:01:53,926 --> 00:01:55,509
Bagaimana ini berakhir dengan Babi?
13
00:01:58,534 --> 00:01:59,435
Lalu...
14
00:01:59,683 --> 00:02:01,075
dia meninggalkanku.
15
00:02:01,807 --> 00:02:04,141
Setelah beberapa saat,
dia bertemu yang lain dan ...
16
00:02:04,257 --> 00:02:06,632
Nah, 'dia mulai berkencan dengannya.
17
00:02:07,078 --> 00:02:09,139
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.
18
00:02:10,820 --> 00:02:11,721
Lalu apa?
19
00:02:12,240 --> 00:02:13,247
Lalu, adil.
20
00:02:15,211 --> 00:02:16,889
aku pergi dan...
21
00:02:17,233 --> 00:02:19,518
-Aku tidak lagi 'tahu apa pun tentang dia.
- Ini tidak adil!
22
00:02:19,634 --> 00:02:21,216
Saya menuntut akhir yang bahagia!
23
00:03:08,463 --> 00:03:10,908
Lihatlah dia,
seperti anjing yang ditinggalkan.
24
00:03:11,581 --> 00:03:13,631
Meskipun aku tidak akan datang menjemputmu?
25
00:03:13,746 --> 00:03:16,574
Saya melihat humor Anda
menyedihkan seperti biasa.
26
00:03:17,675 --> 00:03:18,586
Berengsek!
27
00:03:19,754 --> 00:03:21,913
Hache, Hache!
Jaketnya bertuliskan 'Prada!!
28
00:03:23,050 --> 00:03:24,009
Jangan percaya!
29
00:03:24,514 --> 00:03:25,520
- Kunci.
- Tidak.
30
00:03:25,634 --> 00:03:29,308
Kuncinya! Saya akan mengendarainya, ini indah
mobil besar yang mengilap, adik kecil!
31
00:03:29,651 --> 00:03:31,521
Hache, ini belum genap sebulan!
32
00:03:43,932 --> 00:03:47,576
Jadi memang benar kalau manusia berubah
kapan dia mau, ya, saudara?
33
00:03:48,432 --> 00:03:51,126
- Hubungi Ibu, jika kamu punya waktu.
- Ayolah, tidak!
34
00:03:51,240 --> 00:03:52,584
Kamu selalu sama.
35
00:03:59,247 --> 00:04:01,740
Aku membawakan kotakmu,
dari garasi.
36
00:04:02,127 --> 00:04:04,788
Saya mencoba untuk menempatkan
sesuatu secara berurutan, tapi...
37
00:04:04,903 --> 00:04:06,437
saya tidak mampu!
38
00:04:13,026 --> 00:04:14,656
Saya pikir mungkin...
39
00:04:16,879 --> 00:04:19,038
bahwa 'jika kamu mau, kamu dapat menyimpannya.
40
00:04:25,665 --> 00:04:27,153
Saya suka foto ini.
41
00:05:24,230 --> 00:05:28,576
: =: == Proyek SRT Subtitle ==: =:
42
00:05:29,079 --> 00:05:32,242
Proyek SRT dan 'dengan senang hati mempersembahkannya
43
00:05:32,540 --> 00:05:36,326
'Aku menginginkanmu'
44
00:05:36,846 --> 00:05:40,187
Terjemahan:
Patagonia/ROSS [proyek SRT]
45
00:06:09,163 --> 00:06:10,206
- Ya '?
- Halo!
46
00:06:12,324 --> 00:06:13,589
Siapa kamu?
47
00:06:13,704 --> 00:06:14,903
Apakah kamu tidak mengenalku?
48
00:06:16,437 --> 00:06:17,923
Tentu saja aku mengenalmu!
49
00:06:18,440 --> 00:06:19,447
Kita akan lihat
50
00:06:19,728 --> 00:06:20,819
- Sekarang?
- Ya '.
51
00:06:21,391 --> 00:06:23,632
- Di alun-alun.
- Oke. Saya akan ke sana.
52
00:06:34,377 --> 00:06:35,276
Sakit!
53
00:06:38,237 --> 00:06:39,196
Hei, Hache!
54
00:06:40,651 --> 00:06:41,550
Cina.
55
00:06:43,403 --> 00:06:44,302
Apa kabarmu?
56
00:06:44,889 --> 00:06:45,790
Dengan baik '...
57
00:06:45,899 --> 00:06:47,577
Semuanya agak 'membosankan, di sini.
58
00:06:48,141 --> 00:06:49,819
Aku tidak tahu kamu kembali.
59
00:06:51,824 --> 00:06:53,329
Selamat datang.
60
00:06:53,444 --> 00:06:56,052
Dengar...
bergaul dengan teman-temanmu
61
00:06:56,167 --> 00:06:58,862
malam ini kita makan malam bersama
di tempat lama kita.
62
00:06:58,976 --> 00:07:00,319
Kenapa 'tidak lulus?
63
00:07:02,480 --> 00:07:03,391
Saya memikirkannya.
64
00:07:04,639 --> 00:07:05,841
Kunjungi 4!
65
00:07:06,088 --> 00:07:07,334
aku pergi!
66
00:07:08,968 --> 00:07:09,869
Lulus.
67
00:07:11,298 --> 00:07:13,024
Kami akan 'sampai jumpa.
68
00:07:18,454 --> 00:07:21,663
Permisi,
apakah kamu yang telah menyatakannya
69
00:07:21,778 --> 00:07:24,180
tulisan "3 meter di atas langit" di jembatan ya?
70
00:07:24,295 --> 00:07:25,196
Katina!
71
00:07:32,228 --> 00:07:34,050
kamu benar-benar tumbuh dewasa, Nak.
72
00:07:36,223 --> 00:07:39,196
- Siapa yang memberimu nomorku?
- Siapa yang akan menjadi "negara?
73
00:07:39,558 --> 00:07:41,476
Menyelinap saudaramu!
74
00:07:45,613 --> 00:07:46,956
- Halo.
- "Halo"?
75
00:07:48,697 --> 00:07:50,093
Bagaimana jadinya, "Halo?"
76
00:07:50,207 --> 00:07:51,963
Kemarilah, kemarilah!
77
00:07:55,130 --> 00:07:57,720
Apa maksudmu "Halo?"
Bagaimana jadinya, "Halo?"
78
00:08:01,624 --> 00:08:02,822
Kamu terlihat cantik.
79
00:08:03,877 --> 00:08:06,387
Saya yakin saya harus berbaris di belakang seseorang.
80
00:08:09,932 --> 00:08:12,713
sejak itu, aku tidak pernah bersama siapa pun.
81
00:08:13,572 --> 00:08:14,579
Saya juga tidak.
82
00:08:16,627 --> 00:08:18,845
- Pembohong!
- Tidak tidak tidak!
83
00:08:18,959 --> 00:08:21,055
Tidak ada lagi kebohongan!
Tidak ada lagi kebohongan!
84
00:08:24,233 --> 00:08:27,302
- Pernahkah kamu mendengar kabar tentang dia?
- Kamu memberiku gelar ketiga?
85
00:08:27,841 --> 00:08:28,742
Tidak pernah.
86
00:08:29,341 --> 00:08:31,930
Anda belum pernah berbicara dengannya,
kapan kamu di London?
87
00:08:32,741 --> 00:08:35,571
- Bersumpah.
- Mereka lebih 'baik hati karena janji, lho.
88
00:08:40,847 --> 00:08:44,395
Saya bertemu dengannya suatu hari. Dia sangat sopan, seperti biasa.
89
00:08:44,510 --> 00:08:47,427
- Tapi dia sudah berubah.
- Kita semua berubah.
90
00:08:51,062 --> 00:08:53,004
aku akan makan malam
dengan perusahaan lain.
91
00:08:53,777 --> 00:08:54,677
Anda datang.
92
00:08:54,756 --> 00:08:57,538
- Datang!
- Sampai jumpa lagi, sobat.
93
00:08:58,009 --> 00:08:58,969
Kemarilah.
94
00:09:37,466 --> 00:09:39,706
Tidak tidak tidak.
aku akan kehilanganmu lagi!
95
00:10:01,445 --> 00:10:03,028
Dengan ini, buatlah 3,50.
96
00:10:03,902 --> 00:10:04,802
Kotoran!
97
00:10:05,232 --> 00:10:07,236
- Berapa harganya?
- 3,50, lebih dari 20.
98
00:10:14,749 --> 00:10:16,975
- Permisi, apakah Anda punya teman?
- Tidak Memangnya kenapa '?
99
00:10:17,091 --> 00:10:19,489
Mengapa seseorang mengambil bensin Anda.
100
00:10:22,789 --> 00:10:24,532
Apa yang kamu lakukan?
101
00:10:24,647 --> 00:10:26,779
Kamu salah orang, Nak!
102
00:10:30,609 --> 00:10:31,509
Wah!
103
00:10:39,248 --> 00:10:42,748
Baiklah! Apa yang kita punya di sini?
Seorang gadis cantik sedang menghisap bensin.
104
00:10:43,682 --> 00:10:46,919
Saya pikir Anda adalah seorang legenda di kalangan pengemudi,
tapi kamu benar-benar ada, seperti putri duyung.
105
00:10:47,034 --> 00:10:48,904
- memberiku kuncinya.
- Menjelaskan.
106
00:10:49,236 --> 00:10:50,244
Menjelaskan.
107
00:10:50,691 --> 00:10:54,575
- Aku ingin menaruhnya sedikit, tapi tidak berhenti!
- Jadi kamu menaruh semuanya?
108
00:10:54,879 --> 00:10:55,778
Apa?
109
00:10:56,008 --> 00:10:57,095
apa-apaan?
110
00:10:57,533 --> 00:10:59,493
Mengapa Anda melempar sepeda motor saya ke tanah?
Apa yang kamu pikirkan?
111
00:10:59,607 --> 00:11:02,110
Maaf!
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
112
00:11:02,225 --> 00:11:05,725
- Tuhan ..
- Aku tidak melakukannya, maafkan aku, sungguh ...
113
00:11:05,841 --> 00:11:07,966
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Bisakah Anda memberi saya kuncinya?
114
00:11:09,081 --> 00:11:10,508
Serius, berikan aku kuncinya!
115
00:11:10,623 --> 00:11:12,706
- Berikan aku kuncinya!
- Atau yang lain '?
116
00:11:12,821 --> 00:11:14,820
Hubungi polisi? Berlangsung!
117
00:11:15,360 --> 00:11:18,561
Saya tidak sabar mendengar Anda mengatakan itu,
jika Anda dapat memberikannya untuk kebaikan Anda.
118
00:11:18,676 --> 00:11:20,546
Saya seorang pembohong yang sangat baik.
119
00:11:21,110 --> 00:11:24,036
Tapi aku punya saksi.
Temanku, petugas pompa bensin.
120
00:11:24,838 --> 00:11:26,804
Dan sekarang kita pergi, makan malam.
121
00:11:27,037 --> 00:11:29,741
Dengar, aku yakin gadis mana pun akan bekerja.
122
00:11:29,856 --> 00:11:32,619
- Tapi aku tidak akan membawamu, bahkan dalam mimpimu pun tidak!
- TIDAK? Baiklah.
123
00:11:32,734 --> 00:11:33,980
Saya pergi ke sana sendirian.
124
00:11:35,817 --> 00:11:36,870
Apa yang kamu lakukan, ya?
125
00:11:37,278 --> 00:11:38,902
Apa yang sedang kamu lakukan?
Keluar dari mobil!
126
00:11:39,017 --> 00:11:41,571
Keluar dari mobilku!
Apa yang kamu lakukan, kawan?
127
00:11:41,686 --> 00:11:44,850
Apakah Anda ingin keluar?
Hai! Maling! Itu menghilangkan mobilnya!
128
00:11:48,036 --> 00:11:48,936
Berhenti!
129
00:11:50,500 --> 00:11:53,129
Buka pintunya, atau aku akan memecahkan jendela mobilku!
130
00:11:53,749 --> 00:11:54,649
Tenang.
131
00:11:55,557 --> 00:11:57,980
Bacakan aku sumpah,
dan ulangi setelahku, oke?
132
00:11:58,096 --> 00:12:00,695
"Saya seorang Pencuri."
133
00:12:02,015 --> 00:12:02,975
Maksudku, 'kamu.
134
00:12:04,168 --> 00:12:05,068
Mengulang.
135
00:12:06,292 --> 00:12:08,162
Lihat, kamu melihat cincin ini?
136
00:12:08,870 --> 00:12:13,139
Jika saya tidak membukanya, sebelum melewatinya
'jendela mobil, ke wajahmu, brengsek.
137
00:12:27,903 --> 00:12:30,875
Anda harus tahu bahwa Anda ikut dengan saya karena
'Saya perlu membayar untuk makan malam.
138
00:12:30,990 --> 00:12:32,428
Aku benci pria sepertimu.
139
00:12:34,784 --> 00:12:35,936
Sangat menarik.
140
00:12:43,038 --> 00:12:44,765
Ini mobil yang bagus, ya?
141
00:12:46,158 --> 00:12:47,740
Apa ', tahun 80an?
142
00:12:50,751 --> 00:12:51,652
Dengan baik!
143
00:12:52,073 --> 00:12:54,437
aku melihatmu
di mobil saya ada 'orang khas
144
00:12:55,552 --> 00:12:58,494
yang menganggap lelucon buruk
akan membiarkan dia merasakan celanaku, kan?
145
00:12:58,609 --> 00:13:02,397
Semua dalam antrean menunggu
diselamatkan dari sepedamu.
146
00:13:03,437 --> 00:13:05,116
Bagaimanapun, namaku Hache.
147
00:13:07,480 --> 00:13:08,380
Apa?
148
00:13:09,171 --> 00:13:11,341
Apa sih nama "Hache" itu?
149
00:13:11,457 --> 00:13:13,039
Humberto?
Tidak, Hilario.
150
00:13:14,592 --> 00:13:15,493
Hugo.
151
00:13:19,453 --> 00:13:20,833
Hugo adalah 'nama yang keren.
152
00:13:22,004 --> 00:13:22,904
Benar-benar?
153
00:13:23,716 --> 00:13:25,634
Ini adalah ', Anda tidak harus menyembunyikannya.
154
00:13:26,078 --> 00:13:27,518
Dan siapa namamu?
155
00:13:30,859 --> 00:13:33,352
Ginevra.
(Dalam bahasa Spanyol artinya gin)
156
00:13:34,375 --> 00:13:36,979
- Namamu Ginevra?
- Ibuku orang Inggris, malang!
157
00:13:37,094 --> 00:13:38,078
- Dan seorang pecandu alkohol.
158
00:13:38,293 --> 00:13:43,393
- Itu adalah nama nenekku,
bukan lelucon.
159
00:13:48,691 --> 00:13:51,087
Namun,
teman-temanku memanggilku Gin.
160
00:13:52,254 --> 00:13:53,153
Tonik.
161
00:13:56,203 --> 00:13:57,104
Ya '...
162
00:13:57,744 --> 00:13:59,374
Tahukah kamu apa itu Taekwondo?
163
00:13:59,658 --> 00:14:01,921
Ini adalah seni bela diri modern
yang pada dasarnya terdiri
164
00:14:02,035 --> 00:14:05,335
pada kenyataan bahwa tumitku ada di dalam
mulutmu, dalam waktu kurang dari satu detik.
165
00:14:05,450 --> 00:14:07,422
Anda tidak mau
diolok-olok.
166
00:14:07,537 --> 00:14:08,437
Ya'...
167
00:14:08,618 --> 00:14:10,392
Bekerja seperti ', "Super Hache"
168
00:14:10,908 --> 00:14:12,863
Tiba-tiba muncul seseorang
bisa membuatmu lari,
169
00:14:12,977 --> 00:14:15,927
dan kamu menyadari bahwa dia
juga menyebalkan.
170
00:14:16,043 --> 00:14:16,942
Ah, ya'?
171
00:14:28,557 --> 00:14:29,565
Ya, itu.
172
00:14:31,958 --> 00:14:33,493
Aku baru saja mencucinya!
173
00:14:54,732 --> 00:14:56,267
Jangan tertawa, idiot!
174
00:14:56,573 --> 00:14:57,677
Hentikan sekarang!
175
00:14:58,219 --> 00:14:59,119
Berhenti!
176
00:15:01,394 --> 00:15:05,422
Aku tidak mengira kamu adalah tipe orang yang seperti itu
lakukan hal-hal ini pada kencan pertama.
177
00:15:06,537 --> 00:15:08,455
Itu bukan 'kencan!
178
00:15:10,413 --> 00:15:11,312
Sial...
179
00:15:13,708 --> 00:15:16,730
Ya 'triknya dari bensin
hanya menjadi mahal...
180
00:15:18,806 --> 00:15:20,052
Aku akan membantumu.
181
00:15:21,875 --> 00:15:25,562
Tenang kawan, aku seorang putri kecil
itu membuat tangan kotor,
182
00:15:25,677 --> 00:15:27,164
tidak terjadi apa-apa.
183
00:15:30,399 --> 00:15:32,221
Baiklah, kalau begitu aku akan buang air kecil.
184
00:15:39,159 --> 00:15:41,029
Kamu berani sekali.
185
00:15:43,789 --> 00:15:44,690
Mengapa '?
186
00:15:44,903 --> 00:15:46,534
Untuk memilih nama itu.
187
00:15:47,152 --> 00:15:50,051
Tidak memikirkan semua lelucon yang bisa Anda lakukan?
188
00:15:50,165 --> 00:15:51,365
Ya, 'Saya tidak tahu.
189
00:15:53,125 --> 00:15:54,467
Orang tua saya sudah meninggal.
190
00:15:59,677 --> 00:16:01,644
Ini melunakkan pukulannya
191
00:16:02,945 --> 00:16:04,240
Itu tidak pernah gagal!
192
00:16:07,812 --> 00:16:09,250
Gin dan Tonik sialan.
193
00:16:13,734 --> 00:16:15,427
Anak laki-laki?
Teman-teman!
194
00:16:15,817 --> 00:16:17,475
Raga, sialan!
Dengarkan aku!
195
00:16:17,912 --> 00:16:20,706
- Aku membawakanmu kejutan!
- Lupakan kejutannya, brengsek!
196
00:16:20,821 --> 00:16:25,041
Ingatkan aku besok untuk mematahkan wajahmu!
Jangan merusaknya untuk orang lain.
197
00:16:25,312 --> 00:16:27,086
Tura, lihat siapa yang datang.
198
00:16:34,809 --> 00:16:35,961
Ada apa, Hache?
199
00:16:39,668 --> 00:16:40,676
Apa kabarmu?
200
00:16:41,316 --> 00:16:44,144
- Bagaimana kabar London?
- Bagaimana kabarmu, Venture?
201
00:16:45,437 --> 00:16:47,533
- Aku setengah tuli, dari sisi ini.
- Jangan bilang padaku?
202
00:16:47,648 --> 00:16:48,719
Dalam pertarungan.
203
00:16:48,834 --> 00:16:51,951
- Namun beri aku rumah kos.
- Jika kamu membawanya ke dalam pelacur!
204
00:16:53,350 --> 00:16:55,725
- Apa yang terjadi dengan kakimu?
- Raga, ini 'Gin.
205
00:16:56,341 --> 00:16:58,602
- Kamu berasal dari orang Inggris?
-Bukan Gina, tapi Gin.
206
00:16:58,850 --> 00:17:00,808
Untungnya, 'namanya
tidak jorok!
207
00:17:00,923 --> 00:17:03,657
- Hati-hati dia tahu taekwondo!
- Ah masa'?
208
00:17:08,352 --> 00:17:09,789
Maaf, maaf, maaf!
209
00:17:10,019 --> 00:17:12,398
Aku... Aku tidak bermaksud memukulmu,
Itu datang secara naluriah!
210
00:17:12,513 --> 00:17:15,022
- Maaf!
- Apa yang kamu lakukan? Kuat sekali!
211
00:17:15,868 --> 00:17:17,548
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Kewalahan?
212
00:17:17,742 --> 00:17:20,237
Hal ini akan terjadi karena
'kamu tidak terlihat!
213
00:17:21,056 --> 00:17:24,892
Aku bersumpah, dia mengatakan itu pada semua orang
Aku melakukannya seperti pelacur...
214
00:17:26,410 --> 00:17:28,577
Tipikal ceritanya ya, Kewalahan?
215
00:17:28,692 --> 00:17:30,994
Pria ini tidak memiliki "penis besar"
216
00:17:31,377 --> 00:17:35,167
Raga, mungkin tidak seperti sapu, tapi dia punya penis
yang mencapai lutut!
217
00:17:36,480 --> 00:17:40,269
Singkatnya, saat Anda bersama
Anda tidak berbicara tentang perempuan, tetapi tentang penis.
218
00:17:40,891 --> 00:17:41,790
Ya '.
219
00:17:43,146 --> 00:17:45,305
Anda adalah sekelompok gadis kecil!
220
00:17:48,329 --> 00:17:49,384
Pria karate!
221
00:17:57,490 --> 00:17:58,498
Itu saja!
222
00:17:59,243 --> 00:18:01,833
Saya akan pergi ke kamar mandi
lalu 'Kami akan segera berangkat.
223
00:18:25,534 --> 00:18:26,433
Permisi.
224
00:18:30,053 --> 00:18:32,161
Cantik, apakah kamu sedang menunggu seseorang?
225
00:18:33,244 --> 00:18:34,203
Kamu, bodoh
226
00:19:10,147 --> 00:19:13,354
Oh, temanmu sedikit kasar
tapi bagus..
227
00:19:13,469 --> 00:19:14,476
"Legenda".
228
00:19:15,090 --> 00:19:16,145
"Epik".
229
00:19:16,621 --> 00:19:19,066
Di sini, akulah satu-satunya legenda,
ingat.
230
00:19:20,020 --> 00:19:20,921
Baju ini pas.
231
00:19:21,372 --> 00:19:23,001
Berhenti.
Berhenti, aku tinggal di sini.
232
00:19:38,806 --> 00:19:40,244
kamu boleh 'masuk?
233
00:19:41,657 --> 00:19:43,368
Tidak yakin apa yang mungkin Anda temukan.
234
00:19:43,483 --> 00:19:45,421
Aku tidak akan pergi kemana pun,
Saya tidak tahu bagaimana cara melarikan diri.
235
00:19:45,536 --> 00:19:47,789
- Frase yang bagus!
- itu film.
236
00:19:48,503 --> 00:19:50,806
- Jadi begitu.
- Berikan nomormu?
237
00:19:51,890 --> 00:19:53,568
Dengar, ayo lakukan sesuatu.
238
00:19:53,973 --> 00:19:58,334
Ketika saya pergi, ambil nomor plat saya yang mana
akan memberimu alamatku, dan nomor teleponku.
239
00:19:59,809 --> 00:20:01,248
Ayo, anak besar!
240
00:20:04,390 --> 00:20:05,289
Mudah!
241
00:20:06,163 --> 00:20:07,063
Mudah!
242
00:20:08,924 --> 00:20:11,182
5 9 6 7 7 6.
Selesai.
243
00:20:29,489 --> 00:20:32,557
- Maukah kamu memberiku ciuman selamat malam?
- Persetan!
244
00:20:33,172 --> 00:20:36,624
Masih menghukumku, karena melakukan hal itu
hal buruk bagi gadis baik?
245
00:20:37,451 --> 00:20:39,663
- Apa yang kita lakukan besok?
- Lari.
246
00:20:40,116 --> 00:20:43,472
Jemput aku di sekolah
dan bawa aku bersamamu.
247
00:20:43,917 --> 00:20:45,433
Aku percaya padamu, Hache.
248
00:20:52,277 --> 00:20:53,482
beri aku waktu sebentar?
249
00:20:53,597 --> 00:20:55,427
Tidak, itu berjalan dengan baik
dengan ibuku.
250
00:20:56,542 --> 00:20:58,461
Tapi seharusnya '!
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
251
00:21:00,701 --> 00:21:04,586
Anda harus menunggu sampai semua orang siap
tertidur, dan naik ke jendelaku.
252
00:21:04,798 --> 00:21:05,698
Ya '...
253
00:21:06,297 --> 00:21:07,880
Tapi saya menderita vertigo.
254
00:21:14,053 --> 00:21:14,963
Sampai besok.
255
00:21:18,972 --> 00:21:19,884
Sampai besok.
256
00:21:27,563 --> 00:21:28,462
Aku mencintaimu.
257
00:21:51,489 --> 00:21:53,119
Cepat matikan lampunya!
258
00:21:54,839 --> 00:21:56,902
Pergi sekarang?
Ibu akan membunuhmu! '
259
00:21:58,179 --> 00:21:59,185
Anda melindungi saya.
260
00:22:22,291 --> 00:22:23,490
Apa yang kamu lakukan, Bu?
261
00:22:24,301 --> 00:22:25,740
Memeriksa kantong?
262
00:22:28,326 --> 00:22:31,078
aku tidak mau,
tapi ayahmu bertingkah aneh.
263
00:22:31,193 --> 00:22:32,094
Bagaimana?
264
00:22:34,385 --> 00:22:36,880
Suatu hari
Saya menemukan ini dan...
265
00:22:38,013 --> 00:22:39,788
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
266
00:22:40,077 --> 00:22:42,710
Bu, ini 'bar koktail,
apa yang aneh dari itu?
267
00:22:42,826 --> 00:22:44,119
Claudio tidak minum.
268
00:22:44,384 --> 00:22:47,021
- Dia pergi dengan beberapa klien.
- Dia '...
269
00:22:48,497 --> 00:22:50,942
Saya juga telah melihat
transaksi banknya.
270
00:22:53,430 --> 00:22:56,076
- Tampaknya sedikit 'berlebihan.
- Silakan lihat akhirnya, sayang.
271
00:22:56,192 --> 00:22:59,087
Biaya sebesar 2400 Euro,
departemen perhiasan.
272
00:23:02,886 --> 00:23:05,907
Dalam beberapa minggu bukan
hari jadimu?
273
00:23:07,108 --> 00:23:08,403
Kamu pikir ini untukku?
274
00:23:10,568 --> 00:23:13,015
Ayo, simpan dan abaikan saja.
275
00:23:13,375 --> 00:23:14,430
Anda benar.
276
00:23:15,617 --> 00:23:16,672
Betapa bodohnya aku!
277
00:23:18,123 --> 00:23:21,624
- Adikmu masih belajar?
- Tidak, 'aku baru saja tidur.
278
00:23:22,473 --> 00:23:24,673
Sayang, aku minta maaf. Maafkan aku..
279
00:23:25,491 --> 00:23:27,602
Itu akan lebih baik daripada saya melakukan hal yang sama.
280
00:23:31,114 --> 00:23:33,031
- Selamat malam.
- Selamat malam.
281
00:24:18,723 --> 00:24:21,744
Jangan sampai kamu menjadi buruk.
Anda dilatih oleh seseorang di sini?
282
00:24:23,778 --> 00:24:25,743
Saya tinggal sebentar di London.
283
00:24:26,719 --> 00:24:28,684
Ayo naik?
Hanya untuk berlatih.
284
00:24:30,334 --> 00:24:31,436
Tentu, sobat.
285
00:24:33,147 --> 00:24:34,048
Tomas!
286
00:24:34,236 --> 00:24:35,146
Lepaskan dia!
287
00:24:52,086 --> 00:24:54,290
Ada beberapa orang baik di sini.
288
00:24:54,630 --> 00:24:56,669
Saya senang ada orang seperti Anda.
289
00:24:56,784 --> 00:24:58,125
Anda tidak mengenal saya.
290
00:25:00,984 --> 00:25:02,903
Aku sudah mendengar tentangmu.
291
00:25:04,963 --> 00:25:05,864
Ah, ya'?
292
00:25:06,300 --> 00:25:08,075
Kami pergi ke pesta yang sama.
293
00:25:08,720 --> 00:25:10,157
- Di mana?
- Tahukah kamu...
294
00:25:11,067 --> 00:25:12,835
- Balapan.
- Bagaimana?
295
00:25:49,674 --> 00:25:50,575
Permisi.
296
00:25:52,048 --> 00:25:54,445
Itu terlalu berlebihan, aku minta maaf.
297
00:26:03,743 --> 00:26:04,633
Hugo!
298
00:26:04,634 --> 00:26:05,534
Hugo!
299
00:26:13,862 --> 00:26:15,299
Bagaimana kabarmu, nak?
300
00:26:15,984 --> 00:26:17,479
“Bagaimana kabarmu, anakku?”
301
00:26:18,786 --> 00:26:20,768
Dia adalah 'temanku.
Dari sekolah menengah.
302
00:26:21,493 --> 00:26:23,608
dia yang bertanggung jawab.
Dia bilang aku kacau,
303
00:26:24,723 --> 00:26:27,265
ingin memulai
programnya segera.
304
00:26:27,482 --> 00:26:30,713
Tidak, saya tidak melihat kami
di dunia hiburan, Papa'!
305
00:26:30,285 --> 00:26:32,965
Baiklah, jangan buang-buang waktu yang berharga..
306
00:26:33,689 --> 00:26:36,182
Dia memberiku kontak.
Anda pergi dan berbicara dengannya.
307
00:26:37,431 --> 00:26:39,492
Sudah dua tahun sejak terakhir kali kita bertemu.
308
00:26:40,076 --> 00:26:43,288
Saya pikir itu adalah pertemuan
bukan wawancara kerja.
309
00:26:43,566 --> 00:26:45,771
Aku hanya ingin menjadi berharga, Nak.
310
00:26:46,599 --> 00:26:47,654
Ya, 'Saya mengerti'.
311
00:26:50,847 --> 00:26:51,807
Apa kabarmu?
312
00:26:55,954 --> 00:26:58,230
Pokoknya...
Apakah kamu sudah menelepon ibumu?
313
00:26:58,346 --> 00:27:00,839
Apa yang terjadi pada semuanya
tentang kamu dan ibu?
314
00:27:01,530 --> 00:27:04,415
Saya belum berbicara. Saya tidak mengerti
apa pedulimu apakah aku berbicara atau tidak.
315
00:27:05,530 --> 00:27:07,928
Maafkan aku, Nak.
Saya tidak ingin bertengkar.
316
00:27:11,407 --> 00:27:14,084
Apakah kamu mempunyai bakat terpendam itu
Anda ingin menunjukkannya kepada kami?
317
00:27:14,199 --> 00:27:16,452
Saya tidak sendirian,
Saya bersama saudara perempuan saya.
318
00:27:17,213 --> 00:27:18,114
Ya ?
319
00:27:19,353 --> 00:27:20,886
Tunggu, aku pergi.
320
00:27:22,298 --> 00:27:25,079
Anda benar-benar mengatakan itu?
Saya tidak percaya!
321
00:27:26,530 --> 00:27:28,402
Tapi kamu 'itu kamu tahu!
322
00:27:29,029 --> 00:27:32,482
Tapi dia '. Dia bersama saudara perempuanku,
sebelum mereka melihat Hache.
323
00:27:35,594 --> 00:27:37,970
Kamu, itu sebelum dia masih kecil.
324
00:27:38,085 --> 00:27:39,778
Tapi sekarang keren banget!
325
00:27:40,997 --> 00:27:44,401
Ya, tapi ibumu tidak tahu apa'
biaya "termasuk semua"?
326
00:27:45,762 --> 00:27:47,567
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa!
327
00:27:50,067 --> 00:27:51,410
Anda akan keluar dengan Chico?
328
00:27:51,744 --> 00:27:53,528
- Dia pengecut.
- Saya tidak ingin 18 tahun
329
00:27:53,643 --> 00:27:55,034
tanpa melakukan hal tersebut.
330
00:27:55,306 --> 00:27:57,310
- Dengan Chico?
- Apakah kamu cemburu?
331
00:28:00,413 --> 00:28:02,858
Aku tidak ingin kamu melakukan hal bodoh, Dani.
332
00:28:04,626 --> 00:28:06,210
Dan berapa umurmu?
333
00:28:06,959 --> 00:28:09,557
Itu berbeda. Saya sedang jatuh cinta.
Itu istimewa.
334
00:28:10,448 --> 00:28:13,085
Ya, sangat istimewa
bahwa itu berakhir dengan buruk.
335
00:28:13,343 --> 00:28:14,242
Maaf?
336
00:28:18,032 --> 00:28:20,191
Itu dia.
Tolong tinggalkan aku sendiri?
337
00:28:25,720 --> 00:28:26,619
ciao!
338
00:28:38,719 --> 00:28:39,726
Hei, maaf...
339
00:28:42,822 --> 00:28:44,596
- Marcelo?
- Tidak, izin.
340
00:28:47,846 --> 00:28:49,941
Permisi, Marcelo Lazcorreta?
341
00:28:50,056 --> 00:28:51,877
Itu dia. '
Mengenakan pakaian biru.
342
00:28:52,646 --> 00:28:53,547
Marcelo?
343
00:28:53,775 --> 00:28:55,117
- Marcelo?
- Ya'?
344
00:28:55,289 --> 00:28:56,728
Apa kabarmu?
Saya Hugo.
345
00:28:57,057 --> 00:28:59,550
-Hugo Olivera.
- Tentu saja direkomendasikan.
346
00:29:01,212 --> 00:29:02,556
Bercanda!
Ikuti Aku.
347
00:29:03,931 --> 00:29:06,471
Satu-satunya hal yang perlu Anda lakukan
pekerjaan ini dan untuk bertahan
348
00:29:06,586 --> 00:29:09,682
jangan lihat, jangan dengar, jangan bicara.
Tidak ada yang lain, patuhi saja sisanya.
349
00:29:09,798 --> 00:29:13,409
Jangan dipakai, buang!
Beberapa orang memindahkan kotak-kotak ini!
350
00:29:13,523 --> 00:29:14,423
Mendengarkan.
351
00:29:15,741 --> 00:29:18,047
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
pernah melakukan ini, oke?
352
00:29:18,162 --> 00:29:19,457
Ah, bukan?
Mengapa ?
353
00:29:20,864 --> 00:29:23,836
Saya tidak menginginkan sesuatu
untuk melewati ayahku.
354
00:29:24,576 --> 00:29:27,387
Lihat, Hugo. Jika ada sesuatu yang saya tidak tahan,
adalah sederhana palsu.
355
00:29:27,502 --> 00:29:29,421
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih baik dari ini?
356
00:29:33,846 --> 00:29:37,394
Saya berjanji tidak akan memberitahukan hal itu kepada siapa pun
kamu disarankan untuk papi.
357
00:29:39,778 --> 00:29:41,122
Berhenti, kami di sini.
358
00:29:42,940 --> 00:29:46,636
Pada akhirnya, gadis-gadis itu
dibantai dan ditinggalkan di taman.
359
00:29:46,751 --> 00:29:49,506
Itu sebabnya saya menamai lagu itu
"Nyonya berkeping-keping."
360
00:29:49,621 --> 00:29:53,169
- Baiklah, kalau tidak aku pergi, aku terlambat.
- Maksudmu "gadis berkeping-keping."
361
00:29:53,926 --> 00:29:56,470
- Ini 'sedikit' sampah, kan?
- Tidak, aku menyukainya.
362
00:29:56,757 --> 00:29:58,146
Sungguh. '
363
00:29:58,742 --> 00:30:00,722
- Ingatlah untuk menjemputku.
- Tunggu.
364
00:30:00,837 --> 00:30:01,797
Semoga beruntung?
365
00:30:11,924 --> 00:30:13,977
Hari ini kami mengaudisi semua gadis.
366
00:30:14,092 --> 00:30:17,704
Mereka yang berpose, tersenyum pada orang,
atau untuk dihubungi oleh mereka.
367
00:30:17,819 --> 00:30:20,409
- Siapa?
- Mereka kepalanya, sebut saja mereka kucing.
368
00:30:20,895 --> 00:30:24,012
Daftar bersama mereka, siapa saja pengkhianat ayam oke?
369
00:30:28,483 --> 00:30:29,384
Permisi?
370
00:30:30,191 --> 00:30:32,444
Kami akan mulai melakukan transmisi dalam tiga menit.
371
00:30:34,077 --> 00:30:37,337
Saya ingin mempersembahkan Hugo,
asisten baruku. Hugo?
372
00:30:37,707 --> 00:30:40,968
Izinkan saya memperkenalkan Anda Adrian Martin,
pada dasarnya adalah para pemimpin besar.
373
00:30:41,913 --> 00:30:42,813
Kesenangan.
374
00:30:42,981 --> 00:30:44,500
- Rasanya enak.
- Untuk apa?
375
00:30:44,615 --> 00:30:45,622
Gadis itu.
376
00:30:47,250 --> 00:30:49,119
Selamat datang.
Baru berturut-turut..
377
00:30:49,615 --> 00:30:53,788
- Bahwa Anda selalu tanpa hambatan.
- Anggota terus melihatnya, oke? Ayo.
378
00:30:58,042 --> 00:31:00,585
Terima kasih, Christina.
Tunggu mereka juga'.
379
00:31:00,920 --> 00:31:02,550
Silakan selanjutnya.
380
00:31:04,076 --> 00:31:04,977
ciao.
381
00:31:05,057 --> 00:31:07,022
Bisakah kamu datang ke tempat yang ada tandanya?
382
00:31:07,314 --> 00:31:08,213
Nama?
383
00:31:08,739 --> 00:31:09,638
Ginevra.
384
00:31:11,105 --> 00:31:14,756
- Temanmu memanggilmu apa?
- Saya tidak mengatakannya kepada siapa pun.
385
00:31:14,871 --> 00:31:17,556
Nah 'apa cita-citamu dalam hidup, di Ginevra?
386
00:31:18,171 --> 00:31:21,527
Seorang suami dan beberapa anak.
Kapanpun kamu mau, kamu bisa membuatkan bayiku.
387
00:31:23,404 --> 00:31:24,305
Ya '...
388
00:31:24,949 --> 00:31:27,058
Tidak, kami ingin melihat apa yang dapat Anda lakukan.
389
00:31:27,325 --> 00:31:29,098
Jika Anda memiliki bakat terpendam.
390
00:31:31,311 --> 00:31:33,709
Itu bukan pengumuman untuk menjadi gadis panggung?
391
00:31:34,311 --> 00:31:37,045
Ayolah, cantik, tentu saja
kamu pandai dalam sesuatu.
392
00:31:39,296 --> 00:31:41,173
Oke, saya akan mencoba.
393
00:31:43,394 --> 00:31:44,977
Maukah kamu memberiku gitar itu?
394
00:32:04,126 --> 00:32:09,126
395
00:32:12,181 --> 00:32:17,125
lalu aku melihat fotomu untuk tidur
396
00:32:20,202 --> 00:32:27,202
Aku ingin tahu siapa dirimu, tahu apa yang salah, Dan terakhir,
397
00:32:29,176 --> 00:32:33,992
kamu mengenalku dan kamu jatuh cinta padaku
398
00:32:34,925 --> 00:32:36,652
Apa yang kamu lakukan dengan lampunya?
399
00:32:37,153 --> 00:32:41,845
Setiap malam saya pergi tidur dan melihat tempat tidur saya
400
00:32:41,960 --> 00:32:45,782
dan kamu tidak akan pernah ada kecuali besok
401
00:32:45,897 --> 00:32:50,443
Sekarang kamu tidak akan pernah melupakanku
402
00:32:53,176 --> 00:32:58,586
Aku akan menjadi mimpi burukmu siang dan malam
403
00:32:59,000 --> 00:33:02,837
Dan kamu memberitahuku bahwa kamu adalah seluruh hidupku
404
00:33:02,952 --> 00:33:07,853
Jangan bilang tidak, Anda bahkan belum pernah ke sini
405
00:33:19,098 --> 00:33:21,209
Efek guratan, dengan lampu...
406
00:33:21,565 --> 00:33:22,464
saya dulu.
407
00:33:24,538 --> 00:33:26,266
Saya sudah 'menang'.
408
00:33:26,767 --> 00:33:28,972
Jangan bilang kamu tidak membantu, ya?
409
00:33:30,195 --> 00:33:31,202
Sedikit?
410
00:33:33,507 --> 00:33:35,664
Apakah kamu ingin aku membawamu ke suatu tempat?
411
00:33:37,983 --> 00:33:39,038
Oke oke.
412
00:33:39,423 --> 00:33:43,403
hanya karena saudaraku yang brengsek
telah lupa aku ada.
413
00:33:45,125 --> 00:33:46,469
Tunggu sebentar, Amazon.
414
00:33:58,832 --> 00:34:01,182
Jika Anda berpegang pada saya, Anda akan lebih menikmatinya. '
415
00:34:29,800 --> 00:34:32,581
Terima kasih telah menggunakan milikku
layanan ojek.
416
00:34:32,726 --> 00:34:33,626
50 euro.
417
00:34:34,253 --> 00:34:36,027
Maaf, saya tidak punya uang tunai.
418
00:34:37,585 --> 00:34:39,168
Maukah kamu mengajakku naik?
419
00:34:40,492 --> 00:34:41,788
Ya Tuhan, kuncinya!
420
00:34:43,195 --> 00:34:45,402
Jadi, Anda harus memanggil main hakim sendiri.
421
00:34:45,737 --> 00:34:49,141
- Penjaga bekerja di malam hari.
- Kami bertugas 24 jam.
422
00:35:01,594 --> 00:35:02,554
Gadis kecil.
423
00:35:09,030 --> 00:35:09,989
Ya ampun!
424
00:35:12,134 --> 00:35:15,347
Namun, Anda tidak merampok gadis itu
siapa yang memelukmu.
425
00:35:18,072 --> 00:35:19,750
Apakah ini lukisan??
426
00:35:20,967 --> 00:35:24,036
ini adalah pusat kebugaran yang layak di kota '.
427
00:35:24,615 --> 00:35:28,452
Saya memilih satu: ini. kataku
Saya tertarik dan izinkan saya mencobanya.
428
00:35:28,588 --> 00:35:32,199
Lalu saya pergi ke yang lain, saya melakukan hal yang sama,
Saya mendapatkan tur lalu kembali ke yang pertama.
429
00:35:32,315 --> 00:35:34,413
Setelah satu setengah bulan,
mereka tidak mengingatku.
430
00:35:34,527 --> 00:35:37,597
Saya menyebutnya Operasi
"gym gratis sepanjang tahun,"
431
00:35:38,851 --> 00:35:39,954
Itu tidak berhasil.
432
00:35:40,514 --> 00:35:42,335
- Apa milikmu?
- Aku?
433
00:35:43,958 --> 00:35:46,623
- Ini di sini.
- Itu 'mudah.
434
00:35:47,202 --> 00:35:49,121
Semua alat adalah norma.
435
00:35:51,304 --> 00:35:52,204
Ya'?
436
00:35:54,110 --> 00:35:55,914
Saya melakukan tinju, Anda tahu?
437
00:35:56,028 --> 00:35:58,050
- Hei, kamu harus bersembunyi! Ayo!
- Ada apa '?
438
00:35:58,166 --> 00:36:01,177
- Itu ibuku, jika dia melihatmu dia akan membunuhku!
- Katakan padanya kamu adalah temannya, Nak!
439
00:36:01,293 --> 00:36:03,385
Tapi tidak, tidak. Dia 'sangat
religius dan tradisional!
440
00:36:03,501 --> 00:36:04,929
- Pergi kesana! '
- Jangan pergi ke sana!
441
00:36:05,045 --> 00:36:07,606
- Ayo, tangkap mereka! Di Sini! Ayo!
- Astaga...
442
00:36:07,721 --> 00:36:09,393
Di dalam lemari!
Ayo ayo!
443
00:36:09,507 --> 00:36:10,851
Dan jangan bersuara!
444
00:36:20,853 --> 00:36:23,298
Apakah kamu kehilangan kemampuanmu, Nak.
445
00:36:43,490 --> 00:36:44,391
Apa yang sedang kamu lakukan?
446
00:36:45,291 --> 00:36:47,351
Menaruh jeans di mesin cuci.
447
00:36:48,302 --> 00:36:49,358
Dan ibumu?
448
00:36:49,594 --> 00:36:51,469
Apakah aku terlihat seperti seseorang
siapa yang tinggal bersama ibunya?
449
00:36:51,585 --> 00:36:52,485
Anda akan ...
450
00:36:59,650 --> 00:37:02,288
Tenang saja!
Anda tahu saya melakukan taekwondo!
451
00:37:03,126 --> 00:37:04,025
Ah, ya'?
452
00:37:04,588 --> 00:37:05,489
Ya '!
453
00:37:06,072 --> 00:37:08,836
Aku tahu sesuatu yang lebih baik,
seni bela diri.
454
00:37:08,952 --> 00:37:10,150
Itu tidak mungkin!
455
00:37:12,353 --> 00:37:14,847
Jangan menggelitikku!
Tolong, tolong, tolong!
456
00:37:14,961 --> 00:37:16,592
Aku akan memberitahumu dengan serius!
457
00:37:16,708 --> 00:37:18,961
Berhenti sebentar '!
Maksudku! Sial!
458
00:37:19,635 --> 00:37:22,800
- Berlebihan, aku akan mencekikmu, aku bersumpah!
- Oke, oke.
459
00:37:26,262 --> 00:37:27,414
Di tempat? Baiklah.
460
00:37:30,601 --> 00:37:32,184
Tidak terjadi apa-apa.
461
00:37:32,666 --> 00:37:33,577
Dan ini?
462
00:37:34,224 --> 00:37:36,766
Jangan bilang kalau kamu memang begitu
juga seorang fotografer ya?
463
00:37:37,461 --> 00:37:38,565
Mengapa tidak?
464
00:37:39,213 --> 00:37:42,282
Apa menurutmu aku sedang bermimpi
menjadi gadis panggung?
465
00:37:44,260 --> 00:37:47,760
Saya menabung untuk pergi ke Paris,
dan memotret semuanya!
466
00:37:49,070 --> 00:37:51,836
Itu dan 'untuk sebuah pameran
di kamar teman.
467
00:37:51,952 --> 00:37:52,862
dimana ini?
468
00:37:55,403 --> 00:37:57,034
Dengan saudaraku Titti.
469
00:37:57,572 --> 00:37:59,826
Dia sedih,
dan saya membawanya ke London.
470
00:38:01,018 --> 00:38:04,663
Ini adalah karnaval yang sangat terkenal di Notting Hill.
Beberapa tahun yang lalu.
471
00:38:06,503 --> 00:38:07,750
Tidak mungkin!
472
00:38:10,686 --> 00:38:11,885
Saya juga ada di sana!
473
00:38:12,090 --> 00:38:12,989
Benar-benar?
474
00:38:14,382 --> 00:38:15,581
Saya juga ada di sana.
475
00:38:16,882 --> 00:38:19,070
Sepertinya kamu bukan salah satunya
siapa yang suka karnaval.
476
00:38:19,184 --> 00:38:20,911
Saya tinggal di sana 'untuk sementara'.
477
00:38:24,722 --> 00:38:25,621
E...
478
00:38:26,030 --> 00:38:27,277
Apa yang kamu kenakan?
479
00:38:27,827 --> 00:38:29,103
Dari. ..
480
00:38:31,599 --> 00:38:32,500
Syekh.
481
00:38:33,634 --> 00:38:36,246
- Apa itu?
- Betapa sombongnya!
482
00:38:36,536 --> 00:38:38,023
Syekh yang mistis, bukan?
483
00:38:45,172 --> 00:38:47,474
Maaf, saya pikir tidak ada siapa-siapa.
484
00:38:48,766 --> 00:38:49,916
saya sedang pergi.
485
00:38:50,146 --> 00:38:53,360
Dia saudaraku, Luque.
Apakah Anda ingin melepas headphone!?
486
00:38:53,650 --> 00:38:55,280
- Saya Hache.
- Kesenangan.
487
00:38:56,730 --> 00:38:57,630
Ya...
488
00:39:01,969 --> 00:39:03,414
Sampai jumpa lagi, oke?
489
00:39:03,530 --> 00:39:05,784
Sungguh indah!
Sekarang kita bekerja sama!
490
00:39:11,492 --> 00:39:14,302
Nah, Ginevra? Dia sudah membuatmu
'melakukan apapun yang dia mau?
491
00:39:14,418 --> 00:39:18,057
- Kamu ingin aku meninggalkan kunciku?
- Kenapa kamu tidak datang menjemputku?
492
00:39:18,172 --> 00:39:21,045
Karena si licik itu memberiku 50 Euro,
untuk mengatakan 'Saya lupa!
493
00:39:21,161 --> 00:39:22,311
Itu menyisakan 30!
494
00:39:41,931 --> 00:39:45,213
Jika Anda tidak ada di sana, kita bisa melanjutkan
dengan pesta di rumahmu!
495
00:39:45,329 --> 00:39:47,487
Tidak, kakak perempuanku ada di rumah.
496
00:39:48,213 --> 00:39:51,632
Hei, cerita tentang dokumen palsu itu
triknya berhasil!
497
00:39:51,748 --> 00:39:53,041
Dia adalah 'di bawah umur!
498
00:39:55,277 --> 00:39:56,762
Saya suka lagu ini!
499
00:39:58,043 --> 00:39:59,195
Ayo ayo ayo!
500
00:40:05,186 --> 00:40:07,297
Saya pikir Anda menggulung paketnya!
501
00:40:07,411 --> 00:40:10,240
Tapi yang mana yang terjadi di sini?
Mereka semua adalah Tots!
502
00:40:11,643 --> 00:40:13,561
Kita harus menjadi dewasa.
503
00:40:14,092 --> 00:40:15,148
Hei, Katina!
504
00:41:07,590 --> 00:41:08,489
Sayang!
505
00:41:10,773 --> 00:41:11,672
Sayang!
506
00:41:27,063 --> 00:41:28,070
Apakah kamu baik-baik saja?
507
00:41:31,077 --> 00:41:31,978
Ayo.
508
00:41:34,650 --> 00:41:37,112
- Aku bukan biarawati, seperti saudara perempuanku!
- Apa?
509
00:41:37,226 --> 00:41:39,481
Saya bukan seorang biarawati, seperti saudara perempuan saya!
510
00:41:40,637 --> 00:41:42,699
- Teman-teman... Pilih.
- Terima kasih.
511
00:41:49,476 --> 00:41:52,353
- Permisi, mari kita ke kamar mandi sebentar.
- Oke.
512
00:41:54,204 --> 00:41:55,978
Anda agak 'terlalu jauh, bukan?
513
00:41:56,315 --> 00:41:59,768
Saya tahu, 'Saya sangat gugup,
dan aku bahkan tidak menyadarinya.
514
00:42:00,637 --> 00:42:03,746
- Kenapa kamu tidak mengambil sesuatu?
- Aku hanya membeli satu.
515
00:42:03,860 --> 00:42:05,682
Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu kuat.
516
00:42:08,659 --> 00:42:10,603
Itu terlalu sulit,
tidak ada gunanya.
517
00:42:10,719 --> 00:42:12,157
- Kamu menginginkannya?
- Tidak.
518
00:42:28,434 --> 00:42:31,538
Aku punya sesuatu yang kamu inginkan.
519
00:42:35,068 --> 00:42:37,384
- Siapa yang menginginkan itu?
- Tidak ada apa-apa.
520
00:42:41,134 --> 00:42:42,188
Apa yang kamu minum?
521
00:42:43,523 --> 00:42:45,282
- Tembakan!
- Ditembak?
522
00:42:45,777 --> 00:42:47,648
Lalu ditembak untuk gadis itu!
523
00:42:48,137 --> 00:42:49,719
Ada banyak ekor!
524
00:42:52,856 --> 00:42:54,150
Ayo pergi ke trek!
525
00:43:00,409 --> 00:43:02,096
- Aku pergi, Katina.
- Tidak, tidak!
526
00:43:02,210 --> 00:43:03,217
Putaran lagi!
527
00:43:04,653 --> 00:43:05,900
Ayo, satu lagi!
528
00:43:08,364 --> 00:43:10,856
Beri kami kesempatan
untuk kepulanganmu Hache!
529
00:43:12,072 --> 00:43:13,798
- Apa yang kamu inginkan?
- Tequila!
530
00:43:13,914 --> 00:43:16,012
- Tequila!
- Tequila!
531
00:43:16,128 --> 00:43:18,094
Beri kami suntikan tequila, ayo!
532
00:44:41,269 --> 00:44:43,284
Adikku tidak melakukan ini...
533
00:44:51,110 --> 00:44:52,623
Apa yang kamu pikirkan?
534
00:44:55,106 --> 00:44:56,005
Merokok.
535
00:45:16,855 --> 00:45:17,755
Tidak...
536
00:45:20,088 --> 00:45:20,987
Maafkan saya.
537
00:45:22,958 --> 00:45:24,012
aku minta maaf...
538
00:45:27,822 --> 00:45:30,987
Saya sangat merindukannya
bahwa aku tidak tahan lagi'.
539
00:45:33,226 --> 00:45:34,329
Tenang, gadis kecil.
540
00:45:35,344 --> 00:45:36,244
Tenang.
541
00:45:38,179 --> 00:45:40,097
Kami minum terlalu banyak tequila.
542
00:45:56,909 --> 00:45:57,809
Hai.
543
00:45:58,893 --> 00:45:59,851
Apakah kamu baik-baik saja?
544
00:46:00,318 --> 00:46:01,217
Hai.
545
00:46:02,902 --> 00:46:03,802
Dani.
546
00:46:04,367 --> 00:46:05,422
Itu tidak berhenti.
547
00:46:05,976 --> 00:46:09,047
- Itu tidak berakhir. Itu tidak berhenti!
- Tidak ada yang terjadi, sayang.
548
00:46:10,481 --> 00:46:11,440
Mudah oke?
549
00:46:12,842 --> 00:46:13,802
Kecil...
550
00:46:21,373 --> 00:46:23,387
Saya bertemu dengan seorang gadis.
Gin.
551
00:46:23,869 --> 00:46:25,403
Nama macam apa itu?
552
00:46:25,532 --> 00:46:27,018
Nama orang gila!
553
00:46:27,539 --> 00:46:30,617
Orang yang melakukan apa yang diinginkannya,
tanpa penjelasan apa pun kepada siapa pun.
554
00:46:30,733 --> 00:46:32,219
Berikan aku botolnya.
555
00:46:34,956 --> 00:46:35,856
Gin.
556
00:46:36,668 --> 00:46:40,407
Hanya dia yang bisa dipanggil demikian,
dan jangan biarkan aku ingin tertawa.
557
00:46:41,643 --> 00:46:43,657
Saya ingin mengenalnya.
558
00:46:45,300 --> 00:46:46,835
saya juga!
559
00:46:47,380 --> 00:46:50,210
Jika kamu di sini, merengek,
dia pasti istimewa!
560
00:46:51,452 --> 00:46:53,610
Saya berada di klub tempat
kami selalu pergi ke.
561
00:46:54,585 --> 00:46:56,237
Terakhir kali aku bersamamu.
562
00:46:56,351 --> 00:46:58,253
Dan?
Apakah ada yang menyapaku?
563
00:47:00,016 --> 00:47:02,652
Saya tidak tahu,
seolah-olah aku tahu tempat itu.
564
00:47:04,731 --> 00:47:07,126
Orang-orangnya sama,
tapi semuanya berubah.
565
00:47:07,240 --> 00:47:10,764
- Ini sindrom perkemahan musim panas.
- Salah satu teorimu yang lain?
566
00:47:11,880 --> 00:47:14,452
- Kamu harus pergi berkemah, dan kamu akan menikmatinya.
- Ini dia!
567
00:47:14,568 --> 00:47:16,144
Musim panas terbaik dalam hidup Anda.
568
00:47:16,260 --> 00:47:20,143
Anda sampai di rumah, dan Anda memikirkannya sepanjang tahun
sampai perkemahan berikutnya, lakukan lagi.
569
00:47:20,940 --> 00:47:21,947
Lalu tibalah saatnya.
570
00:47:23,228 --> 00:47:25,141
Dan semuanya berubah.
571
00:47:25,257 --> 00:47:27,030
Para penghibur.
Gadis-gadis itu.
572
00:47:27,856 --> 00:47:29,534
Temanmu aneh.
573
00:47:29,800 --> 00:47:31,094
aku juga aneh.
574
00:47:33,867 --> 00:47:34,873
Dan menyadari.
575
00:47:35,672 --> 00:47:37,762
Itu merupakan tahun-tahun terbaik.
576
00:47:37,876 --> 00:47:38,884
Terbaik.
577
00:47:39,985 --> 00:47:41,521
Itu tidak akan pernah datang lagi'.
578
00:47:47,853 --> 00:47:49,099
Saya melihat Katina.
579
00:47:50,168 --> 00:47:52,757
Dia wanita yang dibuat-buat.
Dia belum melupakanmu, Pollo.
580
00:47:58,568 --> 00:47:59,469
Dan sayang?
581
00:48:01,262 --> 00:48:02,317
Pernahkah kamu melihatnya?
582
00:48:04,528 --> 00:48:05,920
Saya tidak punya nyali.
583
00:48:09,514 --> 00:48:10,856
Anda harus memaafkannya.
584
00:48:11,916 --> 00:48:13,019
Dan maafkan dirimu sendiri.
585
00:48:15,998 --> 00:48:17,101
Untuk membalik halaman!
586
00:48:20,519 --> 00:48:22,389
Apakah Anda punya rokok?
587
00:48:22,777 --> 00:48:24,599
Kapan kamu merokok, kawan!
588
00:48:24,867 --> 00:48:26,067
Sial, itu benar!
589
00:48:48,661 --> 00:48:50,387
Anda belum pernah merokok, kawan.
590
00:49:18,070 --> 00:49:18,969
Sakit!
591
00:49:19,748 --> 00:49:20,648
Sakit!
592
00:49:23,110 --> 00:49:24,775
Cewek itu kepada siapa
Anda telah menyarankan gym,
593
00:49:24,889 --> 00:49:27,574
aktris!
Saya memberinya uji coba selama seminggu.
594
00:49:27,699 --> 00:49:28,849
Dan di sana.
595
00:49:40,179 --> 00:49:42,146
Kaulah yang ada di film, kan?
596
00:49:44,219 --> 00:49:45,994
Maukah kamu memberiku tanda tangan?
597
00:49:47,047 --> 00:49:50,693
- Sudah kubilang ini mudah!
- Cobalah untuk memukul dua kali lipat.
598
00:49:53,911 --> 00:49:54,811
Dengan baik '.
599
00:49:55,456 --> 00:49:59,244
- Bagaimana kalau kencan?
- Bagaimana kalau berkelahi?
600
00:50:00,018 --> 00:50:02,079
- Tidak mungkin.
- Lihat itu!
601
00:50:03,032 --> 00:50:04,438
Yang Mitos, Yang chauvinis
602
00:50:04,554 --> 00:50:07,815
percaya bahwa masuk ke dalam
berkelahi dengan seorang gadis bukan?
603
00:50:08,693 --> 00:50:09,748
Atau kamu takut?
604
00:50:11,780 --> 00:50:13,610
Siapa yang menang, menang apa, gin dan tonik?
605
00:50:13,726 --> 00:50:14,637
Harga diri '.
606
00:50:16,983 --> 00:50:20,818
- Jika aku menang.. kencan denganmu.
- Jika kamu kalah, kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
607
00:50:22,452 --> 00:50:23,351
Ayo.
608
00:50:30,117 --> 00:50:31,795
Hei jam berapa kamu meneleponnya?
609
00:50:32,570 --> 00:50:33,842
Lebih baik jika Anda tidak berbicara.
610
00:50:33,956 --> 00:50:35,922
- Konsentrat.
- Kalau begitu, kami serius.
611
00:50:36,038 --> 00:50:37,380
Sejak awal, sayangku.
612
00:51:08,648 --> 00:51:10,085
- Aku akan membuatmu menangis!
- Ya?
613
00:51:10,201 --> 00:51:12,262
Kalian berdua, apa yang sedang kalian lakukan?
614
00:51:15,123 --> 00:51:17,889
- Aku hanya ingin laki-laki berkelahi!
- Oh ya'? Yah, aku hanya bisa melihat gadis kecil!
615
00:51:18,005 --> 00:51:19,204
Apakah kamu ingin turun!?
616
00:51:20,132 --> 00:51:21,858
Tapi apakah kamu dikenali, sayang?
617
00:51:24,083 --> 00:51:26,992
Ya, dan aku akan menuntutmu
untuk diskriminasi, percayalah!
618
00:51:27,106 --> 00:51:28,431
Keluar sekarang!
619
00:51:28,547 --> 00:51:29,985
Ya ', oke, sial.
620
00:51:31,833 --> 00:51:33,800
Tidak, kamu tidak menang,
Hache yang mistis!
621
00:51:34,146 --> 00:51:37,851
- Kami diusir, hasilnya seri.
- Tapi mereka menendang kami karena kamu!
622
00:51:38,467 --> 00:51:39,759
Hey kamu lagi ngapain?
623
00:51:39,873 --> 00:51:41,300
Hei, apakah kamu kehilangan sesuatu?
624
00:51:41,614 --> 00:51:45,786
aku minta maaf, maaf! Tapi aku tidak akan keluar
sampai gadis ini setuju untuk ikut bersamaku,
625
00:51:46,085 --> 00:51:49,137
-Lalu aku akan membantumu dengan pukulan,
626
00:51:49,253 --> 00:51:50,469
jika kamu tidak keluar dari sini!
627
00:51:50,585 --> 00:51:52,934
Oke,
kita berangkat, kita berangkat.
628
00:51:53,798 --> 00:51:55,764
Maaf, tapi dia seperti orang gila...
629
00:52:00,204 --> 00:52:03,690
Teman-teman,
tolong, tolong.
630
00:52:03,806 --> 00:52:05,467
Pahami bahwa kami tidak suka
631
00:52:05,583 --> 00:52:08,460
yang memberitahu kami tentang belakang untuk membuat laki-laki dalam kelompok.
632
00:52:08,731 --> 00:52:10,027
Dan juga,
633
00:52:10,143 --> 00:52:12,876
Aku akan pergi bersamamu, tapi bukan karena
dia lebih baik dariku
634
00:52:13,364 --> 00:52:15,704
tapi karena kamu beruntung.
635
00:52:23,911 --> 00:52:26,932
Tolong, tolong bangun sebelumnya
itu sampai ke ibu.
636
00:52:27,751 --> 00:52:31,539
- Dalam kekacauan apa kamu berakhir malam ini?
- Saya tidak ingat, tutup tirainya!
637
00:52:31,894 --> 00:52:34,972
Mereka telah menulis pesan kepada saya pada jam 5 pagi,
untuk turun menjemputmu!
638
00:52:35,086 --> 00:52:37,936
Anda datang sendirian,
hampir pingsan di dalam taksi, Dani!
639
00:52:38,050 --> 00:52:40,639
Saya tidak tahu sayang,
Saya pikir saya telah menemani.
640
00:52:40,990 --> 00:52:44,300
Kamu sudah bertindak terlalu jauh untuk sering bepergian.
Aku tidak akan melindungimu lagi.
641
00:53:02,333 --> 00:53:03,648
Cukup, cukup!
Lepaskan aku!
642
00:53:04,762 --> 00:53:06,998
Tolong tinggalkan aku,
Aku perlu menemuimu sebelum kamu pergi!
643
00:53:09,112 --> 00:53:13,168
Mereka menaruh sampo
di matamu, aku punya...
644
00:53:13,284 --> 00:53:15,331
Dapatkah seseorang membantu saya
untuk mengambil sampo?
645
00:53:15,445 --> 00:53:17,038
Oke oke!
646
00:53:17,152 --> 00:53:18,304
Hari ini, jam 10.
647
00:53:18,418 --> 00:53:21,103
- Pukul 10?
- Oke? Anda sebaiknya tepat waktu.
648
00:53:28,740 --> 00:53:29,641
sayang.
649
00:53:30,315 --> 00:53:32,664
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Sebaiknya tidak.
650
00:53:32,885 --> 00:53:36,193
Saya baru ingat!
Dan inilah yang ingin Anda ketahui!
651
00:53:37,887 --> 00:53:40,047
Itu Hache Babi!
Hache kembali!
652
00:53:40,686 --> 00:53:43,324
Kemarin dia menyelamatkanku!
Dia ikut denganku kembali ke taksiku.
653
00:53:44,440 --> 00:53:46,693
Dialah yang mengirim pesan itu!
654
00:54:05,710 --> 00:54:06,813
ini mobilmu?
655
00:54:07,907 --> 00:54:09,298
Kepada siapa kamu mencurinya?
656
00:54:09,556 --> 00:54:10,755
Dari saudaraku.
657
00:54:11,146 --> 00:54:13,112
Tapi di pagi hari menjadi labu.
658
00:54:16,927 --> 00:54:18,172
Dan kemana kamu akan membawaku?
659
00:54:18,583 --> 00:54:21,556
Ambil ke satu sisi,
yang nantinya tidak kamu sukai...
660
00:54:22,518 --> 00:54:23,572
tidak ada risiko.
661
00:54:31,056 --> 00:54:34,699
Yang ini akan. Anda tidak bisa mendapatkan malam yang baik,
tanpa hidangan pembuka.
662
00:54:34,815 --> 00:54:36,496
menurutmu begitu?
Atau tidak?
663
00:54:36,610 --> 00:54:38,119
- Baiklah '...
- Yah '?
664
00:54:38,913 --> 00:54:42,112
Pertama, satu vermouth. Tapi bagus,
dari tong tertua.
665
00:54:42,670 --> 00:54:45,478
- "untuk Kesehatan, nona."
- "untuk Kesehatan".
666
00:54:46,594 --> 00:54:49,063
Dan sekarang segelas gazpacho.
Tapi bukan yang normal, tapi itu
667
00:54:49,177 --> 00:54:51,000
dengan tomat hijau dan melon.
668
00:54:51,152 --> 00:54:52,494
Aku suka gazpacho!
669
00:54:57,436 --> 00:54:59,545
Dan satu keju kambing, tapi kuat!
670
00:55:01,385 --> 00:55:02,284
Tunggu.
671
00:55:02,827 --> 00:55:05,128
Tambahkan madu.
menaruh banyak!
672
00:55:06,347 --> 00:55:07,690
- Semuanya?
- Semuanya.
673
00:55:08,233 --> 00:55:09,132
Tidak apa-apa.
674
00:55:28,391 --> 00:55:30,579
Sekarang jalan kaki, sampai ke yang pertama.
675
00:55:30,693 --> 00:55:32,036
- Berapa banyak?
- Apa?
676
00:55:32,387 --> 00:55:33,288
Pertama.
677
00:55:33,931 --> 00:55:34,670
Tiga.
678
00:55:34,672 --> 00:55:35,612
- Hah?
- Tiga.
679
00:55:35,726 --> 00:55:38,028
- Tidak. ..
- Keistimewaan di sini adalah satu...
680
00:55:38,329 --> 00:55:39,759
- Trittico.
- Apa?
681
00:55:39,873 --> 00:55:42,146
- Trittico.
- Aku akan menoleh, Mitico.
682
00:55:42,260 --> 00:55:45,251
Piala pesto,
tortelloni labu
683
00:55:45,521 --> 00:55:48,722
- Aku menemukannya di internet!
- Dan risotto dengan sampanye dan udang.
684
00:55:49,594 --> 00:55:50,505
Ada apa '?
685
00:55:51,166 --> 00:55:52,461
Dan anggur putih.
686
00:55:54,436 --> 00:55:55,539
"Kupu-Kupu Kecil".
687
00:55:57,407 --> 00:55:58,557
Aku menangkapmu!
688
00:55:59,137 --> 00:56:01,873
- Namanya Falanghina.
- Itu yang kubilang, Gin Tonic.
689
00:56:01,989 --> 00:56:04,338
- Kupu-Kupu Kecil!
- Empedu apa yang kamu punya!
690
00:56:17,414 --> 00:56:19,990
Anda harus meletakkannya di belakang.
Tutup matamu.
691
00:56:20,106 --> 00:56:21,005
Dan sekarang...
692
00:56:21,445 --> 00:56:24,775
berhenti di air mancur untuk melempar a
koin dan membuat permintaan.
693
00:56:24,891 --> 00:56:26,376
Buatlah sebuah keinginan.
694
00:56:30,056 --> 00:56:32,215
- Itu akan mengadu domba!
- Oh ya '?
695
00:56:32,641 --> 00:56:34,554
- Baiklah, kamu tahu apa yang aku pikirkan?
- Apa?
696
00:56:34,668 --> 00:56:37,773
Itu masih berhasil.
Mengapa tetap dengan yang kedua dan permen.
697
00:56:37,887 --> 00:56:39,896
- Tapi berapa banyak tempat?
- Selama 'kamu tidak tahan lagi'!
698
00:56:40,012 --> 00:56:43,273
Aku tidak bisa lagi lari.
Saya ingin melewatkan makanan penutup!
699
00:56:43,903 --> 00:56:45,677
Tolong perhentian terakhir!
700
00:56:45,994 --> 00:56:48,400
Yang kedua dari yang terakhir, yang kedua dari yang terakhir.
701
00:57:04,000 --> 00:57:05,726
Anda sedang memikirkan dia, bukan?
702
00:57:07,199 --> 00:57:08,110
Apa yang kamu inginkan?
703
00:57:09,615 --> 00:57:11,438
Pertama saya tidak mengatakan apa-apa.
704
00:57:13,101 --> 00:57:14,960
Kemarin saya melakukannya dengan seorang anak laki-laki.
705
00:57:15,076 --> 00:57:16,034
Dengan Chico?
706
00:57:16,293 --> 00:57:17,204
Dan 'siapa ...
707
00:57:17,748 --> 00:57:19,954
Kami mencoba sedikit obat-obatan dan...
708
00:57:21,976 --> 00:57:23,271
Dan saya tidak ingat.
709
00:57:24,188 --> 00:57:25,387
Kemarilah, ayolah.
710
00:57:34,490 --> 00:57:35,391
Mengapa?
711
00:57:38,307 --> 00:57:40,418
Aku hanya ingin kisah cinta.
712
00:57:42,804 --> 00:57:44,291
Seperti halnya Hache Anda.
713
00:57:48,342 --> 00:57:50,070
Kamu tidak bisa melihat, Dani.
714
00:57:50,920 --> 00:57:51,820
Ya.
715
00:57:53,028 --> 00:57:53,929
Tapi..
716
00:57:55,914 --> 00:57:57,161
Apakah kamu tidak memikirkannya?
717
00:57:58,722 --> 00:57:59,824
Apakah kamu tidak merindukannya?
718
00:58:05,887 --> 00:58:07,326
Ingatlah untuk tidur, oke?
719
00:58:12,639 --> 00:58:13,539
Tangga.
720
00:58:13,856 --> 00:58:14,936
- Langkah.
- Selesai?
721
00:58:15,050 --> 00:58:16,393
Tidak ada langkah lain.
722
00:58:17,731 --> 00:58:18,882
Langkah lain.
723
00:58:19,320 --> 00:58:20,472
Langkah lain.
724
00:58:25,119 --> 00:58:26,846
Sekarang kamu bisa membuka matamu.
725
00:58:34,635 --> 00:58:35,641
Apakah kamu kedinginan?
726
00:58:36,690 --> 00:58:37,746
- TIDAK.
- TIDAK?
727
01:00:32,289 --> 01:00:35,275
728
01:00:36,298 --> 01:00:39,655
729
01:00:39,769 --> 01:00:42,699
730
01:00:42,815 --> 01:00:46,061
731
01:00:46,175 --> 01:00:49,065
berpura-puralah kamu tidak tahu
732
01:00:49,179 --> 01:00:52,615
ingin bersamamu
733
01:00:54,210 --> 01:00:57,108
734
01:00:57,224 --> 01:01:00,358
dengan mudah
735
01:01:00,637 --> 01:01:04,152
"Kau dan aku, di 3MSC"
736
01:01:04,760 --> 01:01:07,447
737
01:01:07,563 --> 01:01:09,512
738
01:01:09,688 --> 01:01:12,005
"Untuk menginginkan, Zahara"
739
01:01:23,034 --> 01:01:25,097
- Bisakah kamu minum anggurnya?
- Ya ..
740
01:01:26,295 --> 01:01:27,927
Oh baiklah, sekali saja...
741
01:01:34,411 --> 01:01:35,322
Putra.
742
01:01:37,577 --> 01:01:38,476
Mama.
743
01:01:52,659 --> 01:01:55,213
Sayang, itu sudah lama sekali.
744
01:01:57,561 --> 01:01:58,856
Kita perlu bicara.
745
01:01:59,313 --> 01:02:00,369
Kapan pun Anda mau.
746
01:02:02,090 --> 01:02:03,001
Tapi tidak...
747
01:02:04,376 --> 01:02:06,773
kita tidak bisa terus seperti ini, kan?
748
01:02:10,543 --> 01:02:12,030
Baiklah, semua orang di meja.
749
01:02:12,474 --> 01:02:14,199
Ini akan menggugah selera!
750
01:02:14,873 --> 01:02:16,503
Aku akan meninggalkanmu untuk makan sendirian.
751
01:02:17,945 --> 01:02:20,344
Tinggalkan aku sedikit,
lalu cicipi, oke?
752
01:02:22,478 --> 01:02:24,217
Bu, tolong tetap di sini.
753
01:02:27,304 --> 01:02:28,983
Ini belum waktunya.
754
01:02:32,704 --> 01:02:33,949
Hubungi saya segera.
755
01:02:34,485 --> 01:02:35,385
Apakah tidak apa-apa?
756
01:02:37,784 --> 01:02:41,112
Jika Anda menerjemahkan gairah dan kesenangan, ikutlah bersama kami untuk menerjemahkan.
757
01:02:41,228 --> 01:02:45,500
[proyek SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com
758
01:02:46,981 --> 01:02:49,097
Saya tidak tahu apakah Anda sudah memberikannya:
ekor dimulai dari belakang.
759
01:02:49,211 --> 01:02:51,273
Apakah aku terlihat seperti orang yang suka membuat keributan?
760
01:02:52,010 --> 01:02:53,219
Sialan...
761
01:02:55,239 --> 01:02:56,628
Apa yang kita lakukan di sini?
762
01:02:57,288 --> 01:02:59,925
Aku ingin kamu bertemu
seseorang yang spesial.
763
01:03:04,670 --> 01:03:05,570
Permisi?
764
01:03:07,371 --> 01:03:08,501
- Permisi?
- Ya, beritahu aku.
765
01:03:08,615 --> 01:03:09,766
Sebuah Coca-Cola.
766
01:03:27,275 --> 01:03:30,056
Tampak jelas bahwa Anda tidak pernah
mengharapkanku.
767
01:03:30,487 --> 01:03:31,974
- Apa kabarmu?
- Dengan baik!
768
01:03:32,961 --> 01:03:33,862
Dan kamu?
769
01:03:34,132 --> 01:03:35,032
Baiklah.
770
01:03:40,092 --> 01:03:41,402
- Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?
771
01:03:41,518 --> 01:03:43,820
Lihat, kami ada dalam daftar.
Hache ditambah satu.
772
01:03:49,949 --> 01:03:52,829
Kenapa kamu tidak menggangguku, badut?
Saya melihat Anda suka memukuli wanita!
773
01:03:52,945 --> 01:03:54,041
Apa yang kamu inginkan?
774
01:03:54,157 --> 01:03:56,717
Saya ingin?
Untuk merusak wajahmu, aku ingin!
775
01:03:56,831 --> 01:03:58,192
Apa yang kamu inginkan, brengsek?
776
01:03:58,306 --> 01:04:00,355
- Dia mengalahkan!
- Ini akan menjadi pacarmu?
777
01:04:00,469 --> 01:04:03,657
- Tapi gadis itu? Aku akan ditampar!
- Cukup, Gin. Gin, ayolah.
778
01:04:03,773 --> 01:04:06,186
- sial chauvinis!
- Ayo pergi.
779
01:04:07,300 --> 01:04:08,882
Apa benar dia kembali?
780
01:04:09,141 --> 01:04:10,041
Ya
781
01:04:11,235 --> 01:04:14,688
Mungkin suatu hari kita bisa bertemu
ketiganya akan menyenangkan.
782
01:04:15,096 --> 01:04:16,677
Izinkan saya memberikan nomor saya?
783
01:04:17,708 --> 01:04:18,907
Sudahkah Anda mengubahnya?
784
01:04:20,277 --> 01:04:21,177
Tidak.
785
01:04:22,693 --> 01:04:24,083
Mari kita berhubungan. Kalau begitu.
786
01:04:28,795 --> 01:04:29,695
sayang?
787
01:04:34,077 --> 01:04:34,978
Aku ...
788
01:04:35,740 --> 01:04:37,371
Aku sangat merindukanmu, kamu tahu?
789
01:04:39,695 --> 01:04:41,327
Ketika dia meninggal, Pollo ...
790
01:04:43,876 --> 01:04:44,777
saya ...
791
01:04:50,119 --> 01:04:51,126
Saya tidak bisa.
792
01:04:54,443 --> 01:04:56,717
Ulangi setelah saya:
"Aku tidak bisa merusak wajahku
793
01:04:56,833 --> 01:04:58,612
"yang pertama itu menjengkelkan."
Ulangi.
794
01:04:58,728 --> 01:05:00,706
Saya tidak akan mengatakannya lagi, tidak karena saya benar!
795
01:05:00,822 --> 01:05:02,643
- Dan kamu tahu itu!
- Ayo, ayo pergi.
796
01:05:05,148 --> 01:05:06,047
Katina?
797
01:05:07,059 --> 01:05:10,704
- Nah, itu sudah dibuat??!
- Kami telah membuat kekacauan di luar.
798
01:05:11,931 --> 01:05:14,753
Katina, ini 'Gin,
gadis yang aku ingin kamu temui.
799
01:05:14,869 --> 01:05:16,987
- Bagus!
- Bagaimana kabarmu, Katina?
800
01:05:18,027 --> 01:05:19,831
Aku akan mengambil minuman.
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
801
01:05:19,945 --> 01:05:22,679
- Tidak, terima kasih.
- Saya ingin gin dan tonik, cantik.
802
01:05:26,155 --> 01:05:30,135
- Kamu tahu siapa yang baru kutemui?
- Saya harap tidak ada orang yang ingin berkelahi.
803
01:05:31,309 --> 01:05:33,322
Dia tampak cukup tertarik.
804
01:05:34,188 --> 01:05:35,914
Dan jangan berkelahi.
805
01:05:40,268 --> 01:05:41,168
Di mana?
806
01:05:41,768 --> 01:05:42,920
Dimana ', Katina?
807
01:05:43,036 --> 01:05:45,050
Dia 'pergi satu menit yang lalu.
808
01:05:47,188 --> 01:05:48,088
Permisi?
809
01:05:49,695 --> 01:05:50,594
Hai!
810
01:05:54,208 --> 01:05:55,550
- Maaf
- Maaf
811
01:05:57,876 --> 01:05:59,027
Apa yang kamu minum?
812
01:05:59,896 --> 01:06:02,293
Sebuah Colacao.
(jenis minuman susu dan Nesquik NDT)
813
01:06:35,773 --> 01:06:36,673
Um Hugo?
814
01:06:37,139 --> 01:06:39,777
Dia pergi sebentar...
untuk menyapa seorang teman.
815
01:06:40,554 --> 01:06:42,664
Halo, saya Luque,
pacarnya.
816
01:06:43,139 --> 01:06:44,039
ciao.
817
01:06:44,311 --> 01:06:46,438
Dia bukan pacarku,
Dia saudaraku.
818
01:06:46,554 --> 01:06:49,719
Tempat-tempat ini, semuanya berbau busuk
kotorannya kering.
819
01:06:51,574 --> 01:06:52,474
Sayang!
820
01:06:53,282 --> 01:06:54,182
Sayang!
821
01:06:55,362 --> 01:06:56,262
Sayang!
822
01:06:56,548 --> 01:06:57,449
Sayang!
823
01:07:01,378 --> 01:07:02,278
Apa?
824
01:07:13,626 --> 01:07:15,065
Saya sedang melakukan tembakan?
825
01:07:20,615 --> 01:07:22,007
Siapakah Babi ini?
826
01:07:28,628 --> 01:07:30,449
Seseorang dari masa laluku.
827
01:07:38,063 --> 01:07:39,550
apakah dia penting bagimu?
828
01:07:41,702 --> 01:07:42,661
Saya tidak tahu.
829
01:07:57,927 --> 01:07:59,710
5, 6, 7, dan ...
830
01:08:00,561 --> 01:08:01,900
Ayo, dengan yang lain...
831
01:08:02,016 --> 01:08:02,916
Hugo?
832
01:08:03,067 --> 01:08:05,458
- Kamu terlambat, buruk!
- Aku tahu, aku minta maaf.
833
01:08:05,574 --> 01:08:09,132
Sebagai imbalannya, Anda harus menghiburnya
keluarga gadis-gadis yang tidak terpilih.
834
01:08:09,248 --> 01:08:10,039
Eh?
835
01:08:10,039 --> 01:08:13,204
Saya akan jelaskan: para nenek
siapa bilang itu cucu...
836
01:08:14,420 --> 01:08:17,783
Apakah kamu mendengarkan? Nenek yang bilang
bahwa cucu tidak dipilih...
837
01:08:17,898 --> 01:08:20,292
Kunjungi engkau, dan yakinkan
kami bahwa kamu salah.
838
01:08:20,407 --> 01:08:24,475
Marcelo, dia dan Liza, melakukannya
liuk dan tari perut.
839
01:08:25,145 --> 01:08:27,512
Gantilah
tolong, dari pihak saya.
840
01:08:27,628 --> 01:08:31,170
Harapkan mereka sebentar?
Sekarang Hugo memikirkanmu.
841
01:08:54,831 --> 01:08:57,516
Kami berpakaian seperti
gadis-gadis tahun 80an.
842
01:08:57,640 --> 01:09:01,380
Saya harus menghapusnya,
karena itu bukan ukuranku.
843
01:09:19,186 --> 01:09:20,481
Tunggu, tunggu!
844
01:09:31,166 --> 01:09:32,699
Seseorang mungkin masuk.
845
01:09:33,664 --> 01:09:35,199
siapa yang peduli?
846
01:10:03,948 --> 01:10:05,386
Kapan kita bertemu lagi?
847
01:10:05,845 --> 01:10:06,851
Jika ada yang bisa!
848
01:10:12,567 --> 01:10:15,252
Tanggal lain.
Saya ingin Anda melihatnya.
849
01:10:15,927 --> 01:10:18,037
- Yang terhebat?
- Dan yang terakhir.
850
01:10:21,353 --> 01:10:23,996
Yang di mana
anak laki-laki selalu melarikan diri.
851
01:10:24,110 --> 01:10:25,011
Yang mana?
852
01:10:27,081 --> 01:10:29,637
Ketika gadis itu
menyiapkan makan malam romantis.
853
01:10:29,752 --> 01:10:31,623
Di rumahku.
Hanya dari kamu dan aku.
854
01:10:33,673 --> 01:10:34,573
Setuju.
855
01:10:58,895 --> 01:11:02,203
Wastafel di kamar gadis itu
kamar mandi tidak berfungsi.
856
01:11:05,873 --> 01:11:06,929
Selamat tinggal.
857
01:11:17,555 --> 01:11:18,454
Jam 9.
858
01:11:20,064 --> 01:11:22,221
Tepat waktu,
Fakta dan sangat bagus!
859
01:11:22,662 --> 01:11:25,050
Dan 'itu... Saya tidak tahu apakah saya punya waktu...
860
01:11:25,164 --> 01:11:27,369
Kamu lebih baik,
atau 'ujian api' yang lain.
861
01:11:29,528 --> 01:11:32,261
- Ah! Ingin dia jaketnya?
- Lalu aku ridai.
862
01:11:33,270 --> 01:11:34,324
Melayani Anda dengan benar.
863
01:11:58,934 --> 01:12:01,907
- Cewek-cewek! Saya butuh bantuan!
- Periksa, Bu!
864
01:12:11,315 --> 01:12:12,418
Katakan padaku, Bu.
865
01:12:13,363 --> 01:12:16,769
Keluarkan gelas anggurnya.
Dan bantu aku dengan makanan pembuka.
866
01:12:17,311 --> 01:12:19,038
Adikmu belum siap?
867
01:12:19,154 --> 01:12:20,735
'semuanya akan berjalan lancar.
868
01:12:28,389 --> 01:12:30,904
Gin, aku menaruh CD berjudul
869
01:12:31,019 --> 01:12:33,176
"Musik untuk 'keperluan saudara perempuanku."
870
01:12:37,404 --> 01:12:40,042
Sayang, maukah kamu melewati ini
ke papa, tolong?
871
01:12:50,681 --> 01:12:52,935
Cantik sekali, Rafaela.
872
01:12:54,143 --> 01:12:55,581
Tampaknya sangat mahal!
873
01:12:56,488 --> 01:12:58,597
Anda tidak perlu mengeluarkan banyak uang.
874
01:12:58,886 --> 01:13:00,229
Tunjukkan padaku, Ayah'.
875
01:13:02,480 --> 01:13:03,582
Itu anggun!
876
01:13:04,670 --> 01:13:05,965
Lihat itu, cantik.
877
01:13:06,645 --> 01:13:08,034
Ya, mereka cantik.
878
01:13:09,051 --> 01:13:10,872
Aku juga punya sesuatu untukmu.
879
01:13:11,301 --> 01:13:12,690
Berikan pada ibu.
880
01:13:16,993 --> 01:13:19,006
Selamat 20 tahun bersama, Rafaela.
881
01:13:19,636 --> 01:13:20,536
Aku mencintaimu.
882
01:13:40,408 --> 01:13:42,135
"Pemain Biola di Atap."
883
01:13:44,679 --> 01:13:46,405
Edisi Kolektor.
884
01:13:47,509 --> 01:13:49,784
Aku menyatakan diriku kepada ibumu
saat kita menonton film ini.
885
01:13:49,899 --> 01:13:51,962
Dan sejak itu, itu menjadi 'favoritnya'.
886
01:13:52,774 --> 01:13:54,721
Ada tiga disk tambahan.
887
01:13:55,309 --> 01:13:57,563
Lebih dari 10 jam fitur khusus.
888
01:13:58,359 --> 01:13:59,557
Apakah Anda mengharapkannya?
889
01:14:00,317 --> 01:14:02,186
Tidak, sayangku.
Terima kasih banyak.
890
01:14:08,489 --> 01:14:09,880
Ada apa, Nak?
891
01:14:12,501 --> 01:14:13,796
maafkan aku Papa'.
892
01:14:14,177 --> 01:14:15,761
Aku minta maaf, Bu.
893
01:14:16,100 --> 01:14:17,011
Sayang...
894
01:14:17,489 --> 01:14:18,737
Maafkan aku, sayang.
895
01:14:23,206 --> 01:14:25,458
- Aku hamil.
- Bagaimana menurutmu, Daniela?
896
01:14:25,840 --> 01:14:27,565
Saya tidak bermaksud hal itu terjadi!
897
01:14:30,845 --> 01:14:32,188
Saya mohon maaf.
898
01:14:32,854 --> 01:14:33,753
Tapi..
899
01:14:34,530 --> 01:14:35,430
Siapa?
900
01:14:37,521 --> 01:14:38,480
Saya tidak tahu.
901
01:14:39,153 --> 01:14:40,351
Saya tidak tahu.
902
01:15:24,384 --> 01:15:25,283
Ya?
903
01:15:28,384 --> 01:15:29,283
Halo,
904
01:15:29,752 --> 01:15:31,333
dapat berbicara dengan Hache?
905
01:15:32,228 --> 01:15:33,127
Siapa kamu?
906
01:15:34,024 --> 01:15:34,935
Seorang teman.
907
01:15:37,537 --> 01:15:39,070
Aku hanya ingin menyapa.
908
01:15:41,338 --> 01:15:43,640
Tidak, dia meninggalkan teleponnya di tempat kerja.
909
01:15:46,242 --> 01:15:48,351
Saya akan menelepon lain hari, terima kasih.
910
01:15:58,096 --> 01:15:59,918
Alex, apa yang terjadi?
911
01:16:01,082 --> 01:16:02,904
Tunggu, aku akan meneleponmu nanti, oke?
912
01:16:04,481 --> 01:16:05,632
Eh... tidak ada apa-apa.
913
01:16:07,402 --> 01:16:09,128
Ibu agak lemah.
914
01:16:10,123 --> 01:16:12,090
Tapi.. kamu bisa pergi mengunjunginya.
915
01:16:14,296 --> 01:16:15,195
Hanya ...
916
01:16:16,613 --> 01:16:18,770
Jangan terlalu keras padanya, oke?
917
01:16:32,751 --> 01:16:33,618
Mama.
918
01:16:33,618 --> 01:16:34,529
Putra.
919
01:16:36,024 --> 01:16:36,984
Apakah kamu baik-baik saja?
920
01:16:37,605 --> 01:16:38,661
Apa yang terjadi?
921
01:16:39,979 --> 01:16:42,137
Tidak apa-apa, jangan khawatir, Nak.
922
01:16:42,951 --> 01:16:45,109
Itu hanya akumulasi kelelahan dan stres.
923
01:16:47,563 --> 01:16:49,385
Kenapa 'kamu dirawat di rumah sakit?
924
01:16:49,761 --> 01:16:50,661
Analisa.
925
01:16:51,046 --> 01:16:53,198
Untuk memeriksa apakah semuanya sudah pada tempatnya.
926
01:16:53,314 --> 01:16:54,703
Rutin, serius.
927
01:16:55,645 --> 01:16:56,699
aku bersumpah?
928
01:16:57,530 --> 01:16:58,778
Tentu saja, anakku!
929
01:17:31,037 --> 01:17:32,235
Bagaimana Londonnya?
930
01:17:37,056 --> 01:17:38,158
"London adalah...
931
01:17:39,832 --> 01:17:40,792
"hujan".
932
01:17:41,824 --> 01:17:42,783
"Aku suka...
933
01:17:43,146 --> 01:17:44,442
"ikan dan keripik".
934
01:17:47,912 --> 01:17:49,520
Butuh sesuatu?
935
01:17:49,635 --> 01:17:51,121
- Tentu saja.
- Apa yang kamu inginkan?
936
01:17:52,768 --> 01:17:54,301
Anda menceritakan semuanya kepada saya.
937
01:17:54,594 --> 01:17:56,127
- Hidupmu.
- Sekarang?
938
01:17:56,733 --> 01:17:58,650
Kita tidak punya banyak waktu!
939
01:17:59,770 --> 01:18:00,670
Itu benar.
940
01:18:02,145 --> 01:18:03,537
Beri saya ringkasan.
941
01:18:06,560 --> 01:18:07,760
Di mana saya memulai?
942
01:18:08,283 --> 01:18:10,057
Dari yang paling 'penting,
943
01:18:10,872 --> 01:18:11,771
cinta.
944
01:18:15,688 --> 01:18:17,462
Saya tepat sasaran, bukan?
945
01:18:20,113 --> 01:18:21,167
Tepat.
946
01:18:49,335 --> 01:18:52,307
Kakakmu memberitahuku
bahwa kamu menyukai tempat ini.
947
01:18:52,606 --> 01:18:54,045
Mereka bilang itu spesial.
948
01:18:54,983 --> 01:18:57,045
Kami melihat UFO, dan hal-hal seperti itu.
949
01:18:58,859 --> 01:19:00,926
Namun,
makan malamnya 'hangat.
950
01:19:01,041 --> 01:19:02,000
Maaf.
951
01:19:03,171 --> 01:19:04,418
Apa yang telah terjadi?
952
01:19:08,425 --> 01:19:10,103
Sulit untuk dijelaskan.
953
01:19:10,962 --> 01:19:12,689
Kamu harus percaya padaku, Gin.
954
01:19:16,301 --> 01:19:17,201
Dan kamu?
955
01:19:17,519 --> 01:19:18,670
Apakah kamu percaya padaku?
956
01:19:20,671 --> 01:19:22,542
Apakah kamu serius ingin bersamaku?
957
01:19:43,185 --> 01:19:44,958
Ya...
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
958
01:19:46,484 --> 01:19:48,154
Sepertinya aku menyesalinya...
959
01:19:48,270 --> 01:19:49,170
Mengapa?
960
01:19:50,716 --> 01:19:53,402
Anda adalah orang pertama
kepada siapa saya berkendara.
961
01:20:02,858 --> 01:20:03,757
Pergi
962
01:20:08,528 --> 01:20:10,685
Anda harus meletakkan yang pertama.
Yang pertama ...
963
01:20:11,014 --> 01:20:12,069
Kopling.
964
01:20:13,206 --> 01:20:15,555
- Kamu harus memulainya dengan perlahan.
- Ah, ya'?
965
01:20:15,747 --> 01:20:17,136
Jangan matikan.
966
01:20:17,795 --> 01:20:18,694
Lurus.
967
01:20:22,802 --> 01:20:25,653
- pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan!
- Bagaimana menurutmu?
968
01:20:32,869 --> 01:20:34,260
Sedikit demi sedikit...
969
01:20:36,042 --> 01:20:38,944
- perlahan!
- Oh, dia takut, Mitico!
970
01:20:43,740 --> 01:20:45,734
Saya melihat itu tidak benar
'pertama kali, ya, Nak?
971
01:20:45,850 --> 01:20:48,439
- Sepeda ini mencintaiku, Nak!
- Ah, ya'?
972
01:20:49,917 --> 01:20:51,404
Tempatkan sepeda dengan lurus.
973
01:20:51,810 --> 01:20:53,393
Lurus.
Dan bagian dari rencananya.
974
01:20:56,162 --> 01:20:57,929
- Lurus saja, oke?
- Apa pekerjaanmu?
975
01:20:58,043 --> 01:21:00,873
- Jangan melihat ke belakang, jangan melihat!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
976
01:21:01,430 --> 01:21:02,331
Apakah kamu gila!
977
01:21:02,409 --> 01:21:03,609
- Hugo!
- Ya '!
978
01:21:04,519 --> 01:21:06,082
Aku menginginkanmu!
979
01:21:06,197 --> 01:21:08,899
- Apa?
- Aku bilang aku menginginkanmu!
980
01:21:13,680 --> 01:21:14,783
Turunlah, Hugo!
981
01:21:19,774 --> 01:21:20,997
Apa ini?
982
01:21:21,112 --> 01:21:23,750
Mereka mengatakan jika sepasang suami istri menutup gembok,
983
01:21:24,193 --> 01:21:27,418
mereka membiarkannya melekat pada jembatan,
lalu membuang kuncinya ke dalam air,
984
01:21:27,533 --> 01:21:29,115
mereka tidak akan dipisahkan.
985
01:21:37,729 --> 01:21:38,975
Hati-hati, Mistis,
986
01:21:40,091 --> 01:21:41,434
itu 'selamanya.
987
01:21:41,654 --> 01:21:43,189
Tidak ada jalan kembali.
988
01:21:56,434 --> 01:21:58,975
Jangan lakukan apa pun
kamu mungkin menyesal.
989
01:22:00,033 --> 01:22:01,862
Anda sudah memeriksa panggilan saya?
990
01:22:02,978 --> 01:22:05,711
- Aku bukan gadis seperti itu.
- Posesif?
991
01:22:06,081 --> 01:22:07,087
Sekretaris.
992
01:22:59,920 --> 01:23:01,998
Anda dapat bersantai...
Mengapa waktunya tiba...
993
01:23:03,472 --> 01:23:06,733
Diam.
Itu tumbuh, itu baris ...
994
01:23:08,479 --> 01:23:11,831
"Mengapa 'semua orang di sini menjadi
kemarahan kreatif..."
995
01:23:15,671 --> 01:23:18,184
- Apa yang diminum adikmu di pagi hari?
- Gin dan Tonik.
996
01:23:18,300 --> 01:23:19,199
sayang.
997
01:23:21,462 --> 01:23:22,708
Katakan padaku, ada apa '?
998
01:23:42,554 --> 01:23:44,136
Oke, aku setuju, sayang.
999
01:23:46,963 --> 01:23:48,498
Tapi aku menanyakan satu hal padamu;
1000
01:23:49,173 --> 01:23:52,337
tolong, jangan telepon aku setelah kejadian ini',
itu saja.
1001
01:23:52,572 --> 01:23:55,604
'sepeda itu milik temanku,
yang meninggal karena kecelakaan. Kenapa kamu memilikinya?
1002
01:23:55,720 --> 01:23:58,739
- Temanmu berhutang padaku...
- Kembalikan padaku!
1003
01:23:58,854 --> 01:24:00,521
- Kembalikan!
- Hache! Sakit!
1004
01:24:00,636 --> 01:24:03,137
Katina, kenapa dia punya sepeda pollo?
Turun!
1005
01:24:03,252 --> 01:24:05,155
- Turun!
- Tidak, tidak sepadan.
1006
01:24:05,270 --> 01:24:08,456
Cinta, ayolah! Ayo!
Lihat aku, Hugo, lihat aku!
1007
01:24:09,190 --> 01:24:10,630
Tolong, ayolah.
1008
01:24:14,573 --> 01:24:16,298
Kamu sudah tahu apa yang aku punya untukmu,
1009
01:24:17,109 --> 01:24:18,356
dan di mana menemukanku.
1010
01:24:19,769 --> 01:24:20,668
Ayo.
1011
01:24:26,592 --> 01:24:27,503
Kami di sini.
1012
01:24:38,105 --> 01:24:39,640
Aku memberimu 'selamat datang...
1013
01:24:40,952 --> 01:24:43,069
ke pantai pribadiku.
1014
01:24:45,858 --> 01:24:49,287
Yang jumlahnya hanya sedikit
dari orang-orang yang memiliki hak istimewa, kami,
1015
01:24:49,403 --> 01:24:50,554
akan mengakses.
1016
01:24:50,810 --> 01:24:53,899
Dimana kita bisa menikmatinya
selera musik yang luar biasa
1017
01:24:54,014 --> 01:24:55,739
dari raja kios kami.
1018
01:24:56,047 --> 01:24:57,487
Gin, kamu berhasil?
1019
01:24:57,796 --> 01:24:58,697
Ya'.
1020
01:24:59,913 --> 01:25:02,023
Ya, Dia kekurangan beberapa ritocchino.
1021
01:25:03,000 --> 01:25:06,163
Tapi menurutku ini saatnya
membaginya dengan seseorang.
1022
01:25:06,279 --> 01:25:10,020
Dan datang ke pantai ini adalah sebuah kejahatan
tanpa berenang dengan baik!
1023
01:25:11,377 --> 01:25:12,574
Luque, Luque...
1024
01:25:56,113 --> 01:25:57,024
Saya tidak tahu...
1025
01:25:58,927 --> 01:26:02,235
Selalu sulit untuk dijelaskan
segala sesuatu yang terjadi.
1026
01:26:02,774 --> 01:26:04,739
Pollo adalah sahabatku.
1027
01:26:05,640 --> 01:26:06,935
Dia adalah saudara laki-lakiku.
1028
01:26:07,479 --> 01:26:08,439
dia lulus
1029
01:26:10,323 --> 01:26:13,728
seumur hidup untuk memasang sepeda,
dan melakukan balapan.
1030
01:26:14,168 --> 01:26:15,703
Dan yah, dia dan Katina...
1031
01:26:18,475 --> 01:26:20,203
Katina juga mengenalnya.
1032
01:26:22,024 --> 01:26:24,087
Kata-kata terakhir yang dia ucapkan kepadaku:
1033
01:26:25,252 --> 01:26:26,212
adalah
1034
01:26:27,921 --> 01:26:30,127
"Gadis-gadis kami luar biasa,
1035
01:26:30,694 --> 01:26:32,661
“Kita harus hidup sesuai dengan mereka.”
1036
01:26:35,429 --> 01:26:39,145
Jika Anda memikirkannya, itu adalah ungkapan yang tepat untuk diucapkan,
sebelum kamu pergi untuk selamanya.
1037
01:26:39,260 --> 01:26:40,159
Ya'...
1038
01:26:40,936 --> 01:26:42,087
dia berhasil.
1039
01:26:43,908 --> 01:26:46,997
Fakta yang masih saya miliki
1.000 hal untuk diberitahukan padanya...
1040
01:26:47,113 --> 01:26:48,408
1.000 bukan 10.000!
1041
01:26:52,778 --> 01:26:55,606
- Untuk ini dan keajaiban api!
- Bagaimana?
1042
01:27:01,140 --> 01:27:02,291
Ya, ketika...
1043
01:27:03,619 --> 01:27:05,932
Ketika seseorang
menghilang dari hidupmu...
1044
01:27:06,047 --> 01:27:08,404
dan kamu mungkin tidak akan melihatnya lagi',
1045
01:27:10,300 --> 01:27:11,770
atau jika Anda tidak bisa
1046
01:27:12,201 --> 01:27:15,269
beritahu mereka semua hal yang kamu inginkan, kamu akan memberitahunya...
1047
01:27:16,184 --> 01:27:18,292
Dapatkan... Ambil kertas dan pensil,
1048
01:27:19,570 --> 01:27:21,056
dan menulis surat.
1049
01:27:21,931 --> 01:27:22,832
Itu ...
1050
01:27:23,416 --> 01:27:25,765
bisa abadi, atau hanya sebuah kata.
1051
01:27:26,073 --> 01:27:29,094
Jika Anda menulis kepada orang itu
dan dia pergi...
1052
01:27:30,765 --> 01:27:32,012
tapi tidak mengirimkannya,
1053
01:27:32,127 --> 01:27:34,524
- "Aku mencintaimu."
- Lalu, Dan tekuk
1054
01:27:34,855 --> 01:27:37,484
itu lebih dekat ke api,
dan terbakar.
1055
01:27:39,264 --> 01:27:42,811
Jika angin membawa mereka pergi, dan seterusnya
rasa sakitnya tidak akan menetap di dalam.
1056
01:27:51,893 --> 01:27:53,333
- Katina, turun!
- Katina!
1057
01:27:53,448 --> 01:27:55,835
- Turun, jangan main-main!
- Turunlah, Katina!
1058
01:27:55,949 --> 01:27:58,155
- Katina...
- Berikan aku lilinnya...
1059
01:28:01,301 --> 01:28:02,740
Tapi ambil tanganku!
1060
01:28:12,975 --> 01:28:13,876
Selamat tinggal...
1061
01:28:38,684 --> 01:28:39,979
Ayo, ayo, cepat!
1062
01:28:41,417 --> 01:28:42,471
Sejak awal!
1063
01:28:43,060 --> 01:28:44,978
Ayo!
Itu dimulai dalam Satu jam!
1064
01:29:02,506 --> 01:29:03,405
Katina.
1065
01:29:04,538 --> 01:29:06,768
Hai! Tenang, saya tidak mengerti!
Katakan padaku apa yang terjadi.
1066
01:29:06,882 --> 01:29:08,791
Hugo?
Dengar, ada masalah.
1067
01:29:08,905 --> 01:29:10,875
Gadis yang seharusnya memulai,
mundur.
1068
01:29:10,989 --> 01:29:14,346
- Aku butuh bantuanmu!
- Saya tidak bisa, programnya sedang dimulai.
1069
01:29:14,972 --> 01:29:17,055
Dengar, aku ingin kamu datang sekarang!
1070
01:29:17,170 --> 01:29:19,430
Jika itu tidak penting,
Aku tidak akan bertanya padamu, sungguh.
1071
01:29:19,546 --> 01:29:22,368
menutup telepon, sialan!
Para bajingan itu menginginkan kepalaku!
1072
01:29:22,484 --> 01:29:23,384
Tidak apa-apa.
1073
01:29:23,465 --> 01:29:26,677
- Oke, kirimkan saya alamatnya, sampai.
- Kamu segera mengirimkannya.
1074
01:29:27,890 --> 01:29:29,663
- Hei, Marcelo...
- Ayolah!
1075
01:29:31,929 --> 01:29:34,694
Mari kita lihat, mereka punya
memikirkan solusi...
1076
01:29:34,809 --> 01:29:36,817
Tidak, aku minta maaf, tapi aku harus pergi.
1077
01:29:36,932 --> 01:29:39,416
Temanku sedang sakit,
dia membutuhkanku, aku minta maaf, sungguh.
1078
01:29:39,530 --> 01:29:41,238
Seperti "Saya harus pergi?"
Di mana?
1079
01:29:42,354 --> 01:29:45,048
Jika Anda mulai dalam satu jam!
Jangan main-main denganku!
1080
01:29:45,163 --> 01:29:48,246
Lagi pula, 'itu tidak masalah.
Pertama bantu aku, lalu pergi kemanapun kamu mau.
1081
01:29:48,360 --> 01:29:50,135
Tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku.
1082
01:29:57,885 --> 01:29:59,711
"Makau berspesialisasi dalam
gin dan tonik"
1083
01:30:01,855 --> 01:30:04,204
Ayo bersiap-siap.
dan kita mulai dalam setengah jam.
1084
01:30:04,436 --> 01:30:05,997
Tidak, tidak.
Jangan tanya aku!
1085
01:30:06,113 --> 01:30:08,462
- Hugo, tolong, aku takut!
- Gin...
1086
01:30:09,237 --> 01:30:10,243
Silakan.
1087
01:30:12,592 --> 01:30:14,481
- Aku akan membunuhmu!
- Aku harus pergi, oke?
1088
01:30:15,596 --> 01:30:17,802
- Apa, kamu mau berangkat?!
- Segera kembali.
1089
01:30:27,118 --> 01:30:28,461
Gin, ayo berangkat.
1090
01:30:34,692 --> 01:30:38,145
Nah, semuanya ada di tempatnya,
dan fokus, kita mulai sekarang!
1091
01:30:38,306 --> 01:30:40,630
Ayo diam semuanya!
Kami mulai...
1092
01:30:40,744 --> 01:30:42,944
dalam 5, 4, 3 ...
1093
01:30:44,760 --> 01:30:45,766
Selamat malam.
1094
01:30:46,646 --> 01:30:49,141
Hari ini dimulai
"100 talenta akan ditemukan."
1095
01:30:49,899 --> 01:30:51,952
Denganmu, Gineva,
siapa yang bermain'
1096
01:30:52,067 --> 01:30:53,746
"Meskipun kamu tidak mengetahuinya,"
1097
01:31:01,448 --> 01:31:04,418
Meskipun Anda tidak mengetahuinya,
1098
01:31:06,287 --> 01:31:08,470
Aku sudah mengarang namamu
1099
01:31:11,069 --> 01:31:14,320
Aku terpikat janji,
1100
01:31:15,890 --> 01:31:18,652
Dan saya tidur di mobil.
1101
01:31:20,701 --> 01:31:23,509
Meskipun Anda tidak mengerti,
1102
01:31:25,623 --> 01:31:29,762
Saya tidak pernah menulis alamat pengirim di amplop
1103
01:31:34,707 --> 01:31:37,618
Agar tidak meninggalkan jejak kakiku...
1104
01:31:41,917 --> 01:31:45,140
Meskipun Anda tidak mengetahuinya
1105
01:31:46,542 --> 01:31:48,993
Aku sudah tidur telentang
1106
01:31:51,502 --> 01:31:54,694
Dan tempat tidurku mengeluh
1107
01:31:56,314 --> 01:31:58,890
Karena kedinginan saat berangkat
1108
01:32:01,105 --> 01:32:05,073
Aku melindungi pintuku Dan ketika pagi tiba
1109
01:32:06,389 --> 01:32:08,753
Saya bahkan tidak menyadarinya
1110
01:32:13,868 --> 01:32:16,453
bahwa kamu tidak pernah ada di sini.
1111
01:32:41,088 --> 01:32:45,355
Meskipun Anda tidak mengetahuinya
1112
01:32:46,483 --> 01:32:50,091
Kami banyak bicara
1113
01:32:51,279 --> 01:32:54,011
Dengan tangan penuh,
1114
01:32:56,060 --> 01:32:59,001
Setiap hari semakin ramping dan ramping
1115
01:33:00,886 --> 01:33:03,930
Kami menemukan pasang surut
1116
01:33:04,684 --> 01:33:06,792
Kami memindahkan perahu,
1117
01:33:07,067 --> 01:33:09,555
Saya menyala dengan ciuman
1118
01:33:13,670 --> 01:33:16,510
Lautan bibirmu.
1119
01:33:44,936 --> 01:33:45,837
Apa yang sedang kamu lakukan?
1120
01:33:48,086 --> 01:33:49,235
Tidak ada apa-apa. Dan kamu?
1121
01:33:50,279 --> 01:33:51,180
Di Sini ...
1122
01:33:53,922 --> 01:33:55,409
Aku sangat merindukanmu.
1123
01:34:03,648 --> 01:34:05,278
Aku tahu kamu ada di London.
1124
01:34:06,246 --> 01:34:07,876
Aku selalu ingin meneleponmu.
1125
01:34:09,353 --> 01:34:10,264
Aku juga.
1126
01:34:13,764 --> 01:34:15,681
- Tapi kupikir...
- Kamu '...
1127
01:34:16,198 --> 01:34:17,109
Aku juga.
1128
01:34:24,345 --> 01:34:25,351
Apakah kamu sama.
1129
01:34:29,335 --> 01:34:30,234
kamu tidak
1130
01:34:30,404 --> 01:34:31,304
Ah, bukan?
1131
01:34:33,592 --> 01:34:34,493
kamu adalah...
1132
01:34:34,961 --> 01:34:36,015
Lebih 'hebat.
1133
01:34:36,681 --> 01:34:37,671
OK terima kasih!.
1134
01:34:37,787 --> 01:34:40,110
Tidak, tidak, saya tidak mengerti hal itu.
1135
01:34:40,681 --> 01:34:42,743
Lebih 'hebat dalam artian...
Saya tidak tahu.
1136
01:34:45,789 --> 01:34:47,421
Aku merindukan banyak hal tentangmu.
1137
01:35:01,487 --> 01:35:04,747
- Selamat sayang.
- Kamu sungguh luar biasa.
1138
01:35:08,844 --> 01:35:10,042
Saya sangat baik.
1139
01:35:12,319 --> 01:35:14,668
Aku sangat ingin bertemu denganmu, sungguh.
1140
01:35:19,911 --> 01:35:21,588
Aku tahu aku akan pergi, oke?
1141
01:35:25,488 --> 01:35:26,639
Aku akan mengantarmu.
1142
01:35:27,511 --> 01:35:28,711
Saya punya mobil.
1143
01:35:39,288 --> 01:35:40,583
Selamat, Gin!
1144
01:35:45,925 --> 01:35:47,795
Aku bisa membawamu ke suatu tempat?
1145
01:35:48,378 --> 01:35:49,481
dari jalan.
1146
01:35:52,136 --> 01:35:53,802
Tapi Anda harus tetap menutup mata.
1147
01:35:53,917 --> 01:35:56,555
- Sepanjang perjalanan?
- Dan tanpa mengeluh!
1148
01:36:13,038 --> 01:36:13,997
Apakah kamu baik-baik saja?
1149
01:36:15,728 --> 01:36:16,627
Tidak.
1150
01:36:32,238 --> 01:36:34,347
- Aku masih tidak bisa membukanya?
- Tidak.
1151
01:36:47,685 --> 01:36:48,586
Sekarang.
1152
01:36:55,512 --> 01:36:56,520
Apakah kamu ingat?
1153
01:36:58,690 --> 01:37:00,752
- Saya tidak ingat apa pun.
- Pembohong!
1154
01:37:08,506 --> 01:37:11,863
Itu satu-satunya hal yang menghubungkan kami sekarang.
1155
01:37:27,502 --> 01:37:28,403
sayang.
1156
01:38:59,422 --> 01:39:00,323
Hei,
1157
01:39:01,014 --> 01:39:04,609
Apakah Anda tersesat di koridor?
Ayo minum bersama kami, ayo.
1158
01:39:05,006 --> 01:39:06,731
Tidak, tidak, aku mencari Hugo.
1159
01:39:06,976 --> 01:39:08,511
Hugo adalah...
di dalam.
1160
01:39:10,002 --> 01:39:11,728
Apa?
dan kapan dia tiba?
1161
01:39:12,210 --> 01:39:14,319
Entahlah, beberapa waktu lalu.
Masuk, ayo.
1162
01:39:47,583 --> 01:39:48,686
Tinggalkan aku di sini.
1163
01:40:00,166 --> 01:40:01,220
Maaf tentang itu.
1164
01:40:02,882 --> 01:40:05,831
Saya perlu tahu apakah saya
masih menyimpan perasaan padamu.
1165
01:40:05,945 --> 01:40:06,845
Apa?
1166
01:40:09,643 --> 01:40:10,554
Saya akan menikah.
1167
01:40:11,127 --> 01:40:12,182
Dalam sebulan.
1168
01:40:19,112 --> 01:40:20,167
saya senang.
1169
01:40:25,067 --> 01:40:29,335
Untuk sesaat, di sana 'di pantai, aku
berpikir bahwa semuanya akan sama.
1170
01:40:34,332 --> 01:40:35,819
Kali ini hujan.
1171
01:40:40,684 --> 01:40:42,554
Aku berharap yang terbaik untukmu, sungguh.
1172
01:41:47,725 --> 01:41:48,625
Marcelo.
1173
01:41:49,298 --> 01:41:51,162
- Kemana saja kamu?
- Pernahkah kamu melihat Gin?
1174
01:41:51,278 --> 01:41:53,113
Ya, sampai ke ruang ganti.
1175
01:41:53,228 --> 01:41:55,864
Ayolah, kamu sedang mencoba
seperti orang gila!
1176
01:42:10,141 --> 01:42:11,042
Gin?
1177
01:42:25,734 --> 01:42:26,635
Permisi.
1178
01:42:51,576 --> 01:42:52,918
Dasar perempuan jalang!
1179
01:43:09,224 --> 01:43:10,123
Sial...
1180
01:43:16,987 --> 01:43:19,480
Ayo, ayo, Gin!
Keluar!
1181
01:43:20,342 --> 01:43:22,096
Keluar, sialan!
Pergi!
1182
01:43:52,847 --> 01:43:53,747
Bangun!
1183
01:44:00,850 --> 01:44:02,528
Kamu bangsat!
1184
01:44:03,106 --> 01:44:04,594
Bajingan!
1185
01:44:14,198 --> 01:44:15,097
Ambillah!
1186
01:44:18,832 --> 01:44:19,733
Hugo!
1187
01:44:20,747 --> 01:44:22,283
Hugo, biarkan saja dia!
1188
01:44:22,398 --> 01:44:24,135
Hugo Cukup, cukup!
1189
01:44:24,250 --> 01:44:25,756
Sudah cukup, sudah berakhir.
1190
01:44:25,871 --> 01:44:28,362
Cukup, cukup, cukup!
1191
01:44:28,476 --> 01:44:30,395
Cukup, Hugo.
Lihat aku, itu saja.
1192
01:44:30,527 --> 01:44:32,398
Cukup, oke?
1193
01:44:45,627 --> 01:44:46,528
Gin?
1194
01:44:49,488 --> 01:44:50,389
Gin?
1195
01:44:54,426 --> 01:44:55,326
Gin?
1196
01:44:59,059 --> 01:44:59,958
Gin?
1197
01:45:10,099 --> 01:45:10,998
Gin!
1198
01:45:12,951 --> 01:45:13,850
Gin!
1199
01:45:28,743 --> 01:45:29,644
Dimana kamu tadi?
1200
01:46:04,734 --> 01:46:06,845
Sepertinya, sejauh yang saya tahu...
1201
01:46:07,627 --> 01:46:10,408
Mereka ingin memaksa gadis itu dan
baiklah '...dia...
1202
01:46:10,613 --> 01:46:13,613
Dia kehilangan akal dan...
pukul mereka ke laras.
1203
01:46:30,095 --> 01:46:30,996
Sakit!
1204
01:46:31,774 --> 01:46:32,673
Sakit!
1205
01:46:57,462 --> 01:46:59,091
Tolong lebih cepat.
1206
01:47:55,658 --> 01:47:56,617
Saya menginginkannya.
1207
01:47:57,729 --> 01:47:59,600
Jika saya menang, saya menyimpannya
1208
01:48:05,086 --> 01:48:07,340
Ayo teman-teman!
Kami pergi ke perlombaan!
1209
01:48:30,332 --> 01:48:31,233
Sial!
1210
01:49:04,586 --> 01:49:06,591
Mulailah balapannya, teman-teman.
1211
01:49:06,828 --> 01:49:09,264
Biarkan balapan dimulai! Ayo!
1212
01:49:26,992 --> 01:49:28,802
TIDAK!
1213
01:51:16,552 --> 01:51:17,900
Tolong, tolong...
1214
01:51:18,015 --> 01:51:20,095
Gin!
Gin, apa yang kamu lakukan?
1215
01:51:20,703 --> 01:51:22,501
Cukup, cukup, cukup!
Tinggalkan!
1216
01:51:22,615 --> 01:51:24,149
Berhenti!
Cukup!
1217
01:51:28,423 --> 01:51:29,323
Cukup!
1218
01:51:32,239 --> 01:51:33,140
Cukup!
1219
01:53:28,697 --> 01:53:29,703
aku memaafkanmu.
1220
01:54:29,533 --> 01:54:30,828
Maafkan aku, kawan.
1221
01:54:33,099 --> 01:54:34,057
saya pikir...
1222
01:54:34,761 --> 01:54:36,536
kamu ingin menemuinya,
1223
01:54:36,721 --> 01:54:37,824
untuk penutupan.
1224
01:54:39,222 --> 01:54:40,853
Aku menghancurkan segalanya, kan?
1225
01:55:01,898 --> 01:55:02,797
Ya'?
1226
01:55:24,555 --> 01:55:25,456
Mama.
1227
01:55:42,032 --> 01:55:43,278
Apa yang telah terjadi?
1228
01:55:45,520 --> 01:55:47,028
Di luar sedang hujan?
1229
01:55:54,560 --> 01:55:56,287
Saya pergi berenang di laut.
1230
01:55:58,356 --> 01:55:59,521
Sungguh beruntung!
1231
01:56:01,287 --> 01:56:02,188
Ya'.
1232
01:56:41,279 --> 01:56:42,180
mama...
1233
01:56:43,157 --> 01:56:44,595
Bu, tolong...
1234
01:56:48,101 --> 01:56:49,923
Bu, tolong...
mama...
1235
01:56:52,635 --> 01:56:54,877
Semuanya berlalu, Nak.
1236
01:56:59,948 --> 01:57:01,770
Bu, tolong...
mama...
1237
01:57:04,519 --> 01:57:05,957
Bu, tolong...
1238
01:57:08,190 --> 01:57:09,198
Gin sayang...
1239
01:57:10,198 --> 01:57:11,097
Tonik,
1240
01:57:12,512 --> 01:57:16,252
saatnya menulis apa padamu
Saya tidak dapat memberi tahu Anda
1241
01:57:16,511 --> 01:57:17,853
Sekalipun sudah terlambat.
1242
01:57:19,658 --> 01:57:23,494
Dan tuliskan apa yang terjadi dalam surat
yang tidak akan pernah aku kirim',
1243
01:57:24,163 --> 01:57:25,698
yang tidak akan pernah Anda terima.
1244
01:57:27,029 --> 01:57:28,947
seperti yang kamu ajarkan padaku,
1245
01:57:29,198 --> 01:57:31,835
segera setelah aku selesai menulis,
Aku akan membakarnya.
1246
01:57:31,949 --> 01:57:34,587
Itu bagus
- Perasaanku akan membara,
1247
01:57:35,466 --> 01:57:36,904
dan begitu juga rasa sakitnya...
1248
01:57:38,012 --> 01:57:38,912
Bagaimana tadi?
1249
01:57:40,091 --> 01:57:41,770
- Seperti yang kamu katakan?
- Gin?
1250
01:57:42,529 --> 01:57:43,429
Ah, ya',
1251
01:57:43,912 --> 01:57:46,213
"Jadi rasa sakitnya tidak akan menetap di dalam."
1252
01:57:52,340 --> 01:57:55,137
- Kali ini aku ingin menjelaskannya.
- Apakah kamu siap?
1253
01:57:56,568 --> 01:57:57,957
Ini sudah berakhir, Claudius.
1254
01:58:00,141 --> 01:58:03,162
Bodohnya aku jika kamu tidak melakukannya
berteriak kalau aku salah,
1255
01:58:03,407 --> 01:58:04,306
bersamamu,
1256
01:58:07,266 --> 01:58:09,377
Aku telah merusak segalanya, baiklah.
1257
01:58:09,738 --> 01:58:11,680
- Dari awal.
- "Sakit tidur"
1258
01:58:11,796 --> 01:58:13,570
Saya telah mencoba untuk maju,
1259
01:58:14,632 --> 01:58:17,613
tanpa terlebih dahulu mengesampingkannya
hal-hal yang menghalangi saya.
1260
01:58:17,728 --> 01:58:19,453
Terpegang erat pada masa lalu,
1261
01:58:19,777 --> 01:58:21,167
melihat ke belakang.
1262
01:58:21,902 --> 01:58:24,730
Ingin melupakan,
tapi terus mengingatnya.
1263
01:58:27,146 --> 01:58:28,394
Sungguh gila, Gin.
1264
01:58:29,542 --> 01:58:32,394
- Masih di posisiku.
- Daniela Alcazar?
1265
01:58:32,631 --> 01:58:34,409
Ya, kami tidak banyak bergerak.
1266
01:58:35,987 --> 01:58:36,945
Tidak, ibu.
1267
01:58:37,796 --> 01:58:38,695
Tidak.
1268
01:58:39,167 --> 01:58:41,229
Di tengah,
antara satu dan bagian lainnya.
1269
01:58:42,108 --> 01:58:43,354
Tanpa pengampunan,
1270
01:58:44,528 --> 01:58:45,823
tanpa ampun,
1271
01:58:49,576 --> 01:58:50,774
Tanpa kemajuan.
1272
01:58:57,662 --> 01:58:59,963
Di mana rahasianya
masa depan, Gin?
1273
01:59:04,364 --> 01:59:06,426
Mungkin tetap ada di arloji
1274
01:59:08,106 --> 01:59:09,257
dalam bergerak maju,
1275
01:59:11,711 --> 01:59:13,018
"Adikku mabuk di Karnaval Notting Hill"
1276
01:59:13,132 --> 01:59:16,057
- "(Hache latar belakang)"
- Melihat lebih dekat.
1277
01:59:19,605 --> 01:59:20,506
Lebih lanjut.
1278
01:59:22,975 --> 01:59:25,904
Hampir saja
menjadi buram dan tajam,
1279
01:59:26,020 --> 01:59:27,314
menjadi jelas.
1280
01:59:28,320 --> 01:59:29,220
Bersih!
1281
01:59:29,909 --> 01:59:32,212
Ada hal-hal yang ada
terjadi sebelumnya,
1282
01:59:33,067 --> 01:59:34,122
jauh lebih awal.
1283
01:59:35,296 --> 01:59:37,310
Saya tidak ingin menunggu keajaiban,
1284
01:59:38,025 --> 01:59:39,944
hanya saja hal-hal terjadi,
1285
01:59:41,467 --> 01:59:42,368
atau tidak?
1286
01:59:45,077 --> 01:59:45,976
Benar '?
1287
01:59:46,770 --> 01:59:47,670
Tidak?
1288
01:59:49,914 --> 01:59:51,305
Ya 'tidak, ya', tidak...
1289
01:59:54,225 --> 01:59:56,136
Sekarang bagi saya itu akan menjadi jelas.
1290
01:59:59,208 --> 02:00:01,127
Tetapi sekarang hal itu tidak lagi bergantung pada saya.
1291
02:00:03,314 --> 02:00:04,225
Tapi kamu.
1292
02:00:05,694 --> 02:00:06,594
Aku mencintaimu.
1293
02:00:30,287 --> 02:00:33,355
Bisakah kamu membantuku memperbaiki kekacauan ini,
jika kamu mau.
1294
02:00:36,408 --> 02:00:39,333
Mungkin kalau kita coba, bisa kembali pada tempatnya.
1295
02:00:41,168 --> 02:00:42,368
Tergantung pada kami.
1296
02:00:43,411 --> 02:00:44,466
Dari keduanya.
1297
02:00:45,661 --> 02:00:47,238
Ini tidak akan mudah.
1298
02:00:47,354 --> 02:00:49,176
Tampaknya akan ada pekerjaan.
1299
02:00:52,139 --> 02:00:54,104
Tapi tidak ada yang mustahil, Hugo.
1300
02:00:54,895 --> 02:00:57,898
Terjemahan:
Patagonia [proyek SRT]
1301
02:00:58,012 --> 02:01:01,208
Jika Anda bersemangat menerjemahkan
dan menyenangkan, ikut kami untuk menerjemahkan.
1302
02:01:01,323 --> 02:01:06,323
[proyek SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com
1303
02:01:08,246 --> 02:01:09,145
Hei!
1304
02:01:11,032 --> 02:01:12,422
Saya tidak bisa melakukannya sendiri!
1305
02:01:18,048 --> 02:01:20,289
"Orang tuaku"
1306
02:01:20,404 --> 02:01:22,543
- Jadi...
- Apa yang kamu inginkan?
1307
02:01:24,429 --> 02:01:26,493
Semuanya.
Mulai dari lem.
1308
02:01:31,109 --> 02:01:33,993
Tinggalkan, serahkan padaku,
kamu tidak tahu apa-apa!
1309
02:01:36,470 --> 02:01:39,110
"Kau tinggalkan aku, Zahara"
"Bawa aku, Zahara"